-
Surprising as it may seem, farts can spread disease.
令人惊讶的是，放屁也会传播疾病。
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
-
It may seem impossible to small minds. I'm looking at you, Gideon Grey.
眼界狭窄的当然觉得不可能，说的就是你，吉迪恩·格雷。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
May seem like a strange word to be in that document but he was sort of... He was an artist.
这个词出现在"独立宣言"中，似乎有些怪异，但是他似乎是，是个艺术家。
《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》
-
This philosophy is key to Facebook. It may seem like a simple website. But it's really a completely new type of product.
而这个理念就是脸书的关键所在。 它可能看起来只是一个简单的网站，但却是一种完全新型的产品，也要承担很多责任。
《America Revealed》《透视美国》
-
The idea of so much of our attraction being influenced by chemicals and evolutionary biology may seem cold and scientific rather than romantic.
知道了我们的吸引力是如此受化学物质与生物演化的影响，可能令人感觉无情、过于理性，一点也不浪漫。
《TED-Ed》《TED教育》
-
Hilarious as it may seem, scientists have actually confirmed the fact that, in blind-smell tests, we truly do find our own smells much more appealing than others.
有趣的是，在一盲测试中，科学家已经证实，我们觉得自己的屁味比别人好闻。
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
-
He may seem charming, but it's all show!
他看起来可能惹人喜爱，但那都是表面的！
-
For some, it may seem silly, a storm in a teacup.
对有些人来说，这似乎很荒唐，是小题大做。
-
For some, it may seem silly, a tempest in a teapot.
对有些人来说，这似乎很荒唐，是小题大做。
-
It may seem a strange story but it rings true to me.
这个故事也许显得离奇，但我却觉得很真实。
-
Baking a whole cheese in pastry may seem extravagant.
烤糕饼时加一整块奶酪可能显得过于浪费。