释义
make the most of the present moment
抓紧时间，不失时机。
双语例句
-
Carpe diem. Seize the day, boys.
及时行乐。把握今天，孩子们。
-
Seize the day, indeed.
事实上，我们得把握每一天。
-
Julia: Let's seize the day.
朱莉娅：我们来抓住这一天。
-
Yes, we must seize the day.
所以我们要抓住每一天。
-
First, carpe diem means seize the day.
首先，及时行乐的意思就是要把握时机。
百科
1. 《英语美文诵读:把握今天(英汉对照)》为《英语美文诵读》系列丛书之一。当一切已成过往，绝望的挣扎，欲裂的伤痛，万分的欣喜，至纯的爱恋，所有的这一切如同玲珑的叶片，记忆随着叶脉传递，在生命的扉页里永存。当一切还未到来——闪现的昙花，邂逅的美丽，热切的渴望，虔诚的祈祷——所有的这一切如同灿烂的烟花，梦想随着花香飘散。而今天，也只有今天之花才能在玫瑰岁月灿烂绽放。
-
All right. You know how you say I never seize the day? Well, alright. Even though he's your super, I'm seizing.
好吧，你说我从不把握机会？他虽然是你们的管理员，我也要把握一下。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
OK, you're whiney, you're obsessive, you are insecure, you're gutless, you know, you don't ever, you don't just sort of seize the day, you know.
好，你爱发牢骚，爱钻牛角尖，没有安全感，你根本就没种，你从来不知道怎么把握时机。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》