One service offered by the CUS, the Simultaneous Enrollment Program, allows any student enrolled at one Concordia to attend another CUS college for up to a year as a "visiting student."

协和大学体系提供的“同步录取计划”是任何一个学员在被一所协和大学录取后有机会作为访问学生在另一所协和大学参加最多一年的学习。

Many a student is looking forward to visiting the United States of America at present.

现在，许多学生都盼望能够访问美国。

Many a student looking forward to visiting the United States of America at present.

现在许多学生都盼望着访问美国。

"I come home from bars smelling like smoke," says Feliz Lopez, a non-smoking 20-year-old college student visiting from New York.

每次从酒吧回来我都一身的烟味，“从纽约来的留学生，20岁，从不抽烟的弗利兹·洛佩兹说。”

Indeed, any serious student of antique should spend as much time as possible visiting palaces, stately homes and museums to see some of the finest examples of clocks from the past.

的确，任何认真钻研古董的研究者，应该尽可能更多的游览名胜，参观豪宅和博物馆来欣赏旧时最好的钟表样本。