Hundreds of kids sleep rough on the streets of the capital.

有成百上千的孩子露宿在首都街头

Jobless and penniless, Tom had to sleep rough in the fields for several months.

汤姆没有工作，身无分文，不得不在野外露宿了几个月。

At this time of year, a lot of children sleep rough outside shops or in the market.

每年这个时候，很多孩子就直接睡在商铺外面或者市场里头。

For reasons of expense I'm aiming to bypass hotels and even campsites whenever it seems feasible, and instead sleep rough.

出于经费考虑，我打算绕开酒店，甚至绕开看上去可行的露营地，睡觉就随便对付过去。

He had to dodge German pursuers, sleep in caves, rely on the hospitality (and courage) of Italian villagers, go hungry for days, sleep rough and trust his home-made compass to get him back to safety.

他躲避德兵追击、睡在山洞、靠意大利村民给予食物(和勇气)、挨饿数日、露宿荒野，最后，得益于自制罗盘，他回到了安全地带。

Otherwise, a simple, "The cat kept me up all last night having kittens, I've had barely an hour's sleep and I know today's going to be rough.

或者，简单点，“昨晚的猫让我一整夜睡不着，我只睡了几个小时，我知道今天将会很艰苦。