-
And where would I get something like that?
那在哪儿能买到呢？
《Moneyball》《点球成金》
-
How could you not laugh at something like that, right?
这难道不搞笑吗？
《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》
-
Nikita's not the type to let something like that go.
尼基塔可不是有仇不报的人
《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》
-
So, Will. You bought and sold companies? Something like that.
威尔你做的是买卖公司的生意？差不多吧。
《Me before you》《遇见你之前》
-
Do you think we're ready for something like that? Why not?
你认为我们到了做这样事的程度了吗？为什么不？
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Or something like that. I think we just had a seasonal shake-down.
或类似的场景。我们好像被节日版花式拐骗了。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
She would never. We have no reason to lie about something like that.
她绝不会说的，我们没必要在这种事上说谎。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Well, every country that contributed troops knew that something like this was a possibility.
每个派出部队参加的国家都明白这样的事可能发生。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
But you have no idea what kind of toxins could be in something like that.
但你可说不准这些东西会不会有毒。
《Oblivion》《遗落战境》
-
Genomgineered human. They cut my DNA with the DNA of something like a wolf.
是基因改造人。他们把我跟狼的DNA融合在一起。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
I think I read Warren Buffett say something like that. What? Who's Warren Buffett?
我记得沃伦·巴菲特也说过这样的话。什么？谁是沃伦·巴菲特？
《The Big Short》《大空头》
-
We shouldn't gamble with something like this, sir. Hundreds could die. Maybe thousands.
我们还是不要冒这种险，先生。成百上千的人会丧命。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Okay, now that is the third time someone has said something like that to me today.
类似刚刚那种话，我今天已经听到三次了。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
And you experience painless because you yourself would minister something like morphine to your own body.
这是因为你自己会自然而然地在你身体里释放类似吗啡的东西。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
How can they pull something like this off. There's got to be somebody on the inside.
他们是怎么办到的？内部必须有人才行。
《London Has Fallen》《伦敦陷落》
-
You didn't tell me you were wearing something like that. Well, I am the best man.
你可没跟我说过你要穿这身行头。我可是伴郎呢。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Wait, wait. Sheldon, stop being crazy for a second. How much is something like this worth?
等等，谢尔顿，先别发疯。这种东西值多少钱。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
I couldn't do what you did to Nigel, Miranda. I couldn't do something like that.
我不能像你那样对奈杰尔，马琳达，我不能做出那样的事。
《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》
-
I was afraid something like this would happen. But genius that I am, I have a plan.
我就担心会出现这样的状况，但是天才如我者，自有办法。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Marvelous. So we're to be the CIA's new mutant division yes? Something like that.
好极了。所以我们会成为中情局的新变异部，对吗？差不多吧。
《X-Men: First Class》《X战警：第一战》
-
know something like the back of one's hand
对（某地或路线）了如指掌
-
take to something like a duck to water
像鸭子入水般地开始做某事；轻松自如地着手某事
-
need something like a hole in the head
绝对不需要
-
It tastes something like melon.
这吃起来有点像甜瓜。
-
They can get something like $3,000 a year.
他们一年能得到大约$3000。
-
Clive made a noise, something like a grunt.
克莱夫发出了一阵噪声，有点像呼噜声。
-
Something like panic overtook me in a flood.
一种类似恐慌的感觉在一次洪水中压倒了我。
-
How could you allow him to do something like that?
你怎么能允许他做那样的事情？