Me? I can't. I can't take that. Just take it. I have a bigger one.

我吗？我，我可不能收下。拿着吧，我还有根更大的。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

Do you tell him that? No, he'd just take it the wrong way.

你有对他说吗？没，他一定会理解错的。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

It's bigger than I'm used to. Let me just take a minute and breathe. And I'm sure I can take it all in.

比我之前吃的那种还"大"，给我一分钟，做个深呼吸，我相信我一定能全部"塞进去"。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

But do you know who takes out wind? Men, they just take it.

知道谁取走我们的风吗？男人，他们就那样拿走了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

How can you work on something for a year and they just take it?

你努力了一年的心血他们怎么可以就这样夺走？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Well, that's gross, why don't you just take it outside and throw it in a dumpster?

好恶心，我为什么不直接把尿布丢在外面的垃圾桶？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Okay, just take it, it doesn't matter. No, Max. It does matter. We're not selling this.

好的，给你，反正也不重要。不 ，麦克斯，这很重要，我们不卖了。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

You see this tiny little trinket? Well, just take it from my hand and you got the job.

看见这个小东西了吗？只要能从我手上拿到它，你就被录用了。

《Minions》《小黄人》

Why? So you can just take it down when I leave? I don't need your pity. Oh, Amy, come on.

为什么？好等我走了你再拿下来吗？我不需要你可怜我。艾米，别这样……

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Okay, I'm gonna go to the bathroom. Will you watch my phone? Why don't you just take it with you?

我要上洗手间，帮我守着电话好吗？你何不带进去？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Right. Sorry. But when you make a discovery like this, you don't just take it down to City Hall, you tell the whole world.

你说得对，抱歉。但当一个人有了如此重大的发现，他不该静悄悄地带它去市政厅——而是会站出来告诉全世界。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》