I will not. Parties are useless and take up valuable Boov time.

我不去，派对毫无益处，还浪费宝贵的波波时间。

《Home》《疯狂外星人》

And watch your husband take up jogging when he hits 40 and buy a Harley.

看着你的老公在40岁时开始慢跑买辆哈雷机车。

《Me before you》《遇见你之前》

Really? Raj is going through some stuff right now and he'd like to take up drinking.

是吗？拉杰现在很痛苦，所以愿意尝试喝酒。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

And because I'm doing that, it's gonna take up more and more of my time, and I'm not gonna be able to spend so much time with you.

所以在练鼓上花的时间会越来越多，能陪你的时间只会越来越少。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

Instead of desperately trying to keep this intercontinental relationship alive, you could use that time to take up a hobby. A hobby? Yes.

你与其花这些时间绝望地挣扎，费劲心思地保持这段跨洲恋情，你还不如找点别的兴趣爱好呢。兴趣爱好？没错。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

So, I asked for our viewers to take up their own change collection, and in one month, just from pennies, and nickels and dimes, we raised more than three million dollars that we used to send one student from every state in the United States to college.

于是，我号召我的观众们捐出他们的零钱，在一个月内，仅仅是那些面值极小的零钱，我们就募到了三百多万美元。我们用这笔钱将每个州的一位学子，送入了大学的殿堂。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》