-
Ford taking over the narrative launch at the 11th hour has made the board uneasy. Just the board?
福特11点接管了故事线的上线工作，董事会的人很不高兴。只是董事会吗？
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Really, I mean this is, is so like way, way, way, in the future, I'm talking hovercrafts and apes taking over the planet.
真的，我是说，这是好久好久以后的事情，我在说气垫船（《未来水世界》）和猿人接管了地球以后的事情（《人猿星球》）。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Wait. What do you mean you're taking over my job?
等等，你是什么意思，要接替我的工作？
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Your seeds were taking over my land. You control over 90% of the market, Ed. You control the food.
你的种子在侵占我的地，你控制着90%的市场，艾德，你控制着食物。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
How? By taking over the creating part. Now, this is where I need you.
怎么入侵？我们主导构造梦空间，所以才需要你。
《Inception》《盗梦空间》
-
This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it.
我心里涌出一种别样的感觉，我讨厌这种感觉。
《Flipped》《怦然心动》
-
Claire's busy with work this year, so I'm taking over the halloween duties. My theme is AwesomeLand.
克莱尔今年工作很忙，所以由我来负责万圣节活动，我的主题是奇妙乐园。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
If they continue like this there is a danger of the mob taking over.
如果他们继续如此，就有被暴民接管的危险。
-
It is becoming harder for the authorities to sucker healthy banks into taking over smaller ones.
当权者要欺骗营运良好的银行接管小银行越来越难。
-
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
他似乎认为，他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
-
Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.
随着越来越多的人开始戒烟，被认为危险程度更小的替代物——电子烟在西方国家流行起来了。
-
Naoki uses his charm to seduce Natsumi, with the real purpose of taking over her house.
直树用他的魅力勾引夏目，真正的目的是接管她的房子。