-
But the people you want to really tap is the hot person, it's not the cold person.
但你真正想要告诫的是处于兴奋状态的人，而不是那些处于平静状态的人。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
The cold has now spread to my special place, so I'm gonna do the short version of this.
冷空气已经蔓延到我“那里”了所以我会长话短说。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
And if the cold person doesn't talk to the hot person, how are you going to get to them?
如果一个人平静时的人格在他兴奋时不起作用，你对平静状态的人说多少都是徒劳。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
The cold person in some sense is irrelevant. It's the hot person that you want to talk to.
某个程度上，对平静的人说了也是没用，那些处于兴奋状态的才是需要被提醒的。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
The cold virus is sucked inside your lungs and lands on a cell on your airway lining.
感冒病毒被吸到了你的肺里，然后降落在你气管壁上的一个细胞。
《TED-Ed》《TED教育》
-
The students in the cold state say that I'll never do this. I'll never do this. I'll never do this.
受访学生在冷淡状态时说我肯定不会这样。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
We took a group of students in what we called the cold states, state of non-arousal, completely calm.
我们选了一组学生，他们处于冷淡状态，即性欲未被激发，完全处于平静状态。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
So then we go for her friends, but they will all give us the cold shoulder, because nobody likes to be second choice.
如果我们接着去追她的朋友们，她们定会冷淡我们。因为没人愿意做替代者。
《A Beautiful Mind》《美丽心灵》
-
Now, this is actually a big issue, because you can train people as much as you want in the cold state to want condoms.
这是一个很重要的规律，因为你不停地告诫处于冷淡状态的人们他们应该使用安全套。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni.
冷空气会让莱纳德犯气喘，而且这正中我长久以来害怕被磨冰场车压扁的恐惧。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
They soar up to 40 metres into the cold air.
它们(建筑)仰天矗立，直达40米高的冷空气之中。
-
Besides the darkness, the plants can't stand the cold.
除了黑暗，植物还受不了寒冷。
-
They stood in the cold night air on the dark platform.
他们在寒冷的夜风中站在漆黑的平台上。
-
The cold air in the fridge stops the ripening (成熟) process.
冰箱里的冷空气阻止了成熟过程。
-
But I know she can't stand the cold because her legs hurt.
但是我知道她不能忍受寒冷，因为她的腿疼。
-
Kayla is afraid of the cold winters when the temperature is 50°F below zero.
当温度为50°F，低于零度以下时，凯拉害怕冷冬。
-
Although it is near the sea, the cold, wet air from the coast does not bring clouds.
虽然它靠近大海，但来自海岸的冷湿空气不会带来云层。
-
They have special smells which can repel (驱逐) insects and keep out the cold.
他们有特殊的气味，可以驱虫御寒。
-
Joe jumped back into the cold water and managed to drag his dad up onto some rocks.
乔跳回冰冷的水中，设法将他的父亲拖到了一些岩石上。
-
The cold had numbed her senses.
她冷得失去了感觉。