-
Proceed. Good afternoon. Skip to the end.
继续吧。下午好。跳到重点。
《Up》《飞屋环游记》
-
So I ran to the end of the road, and when I got there, I thought maybe I'd run to the end of town.
所以我跑到路的尽头，当我到达那里，我想也许我能跑到城边。
《Forrest Gump》《阿甘正传》
-
And I don't mean to the end of college, I mean to class day.
我说的不是大学毕业，而是成功出席今天的毕业日活动。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
Fine. Then I'll take you to the Hare and the Hatter, but that's the end of it.
好的，那我把你带到三月兔和疯帽子那里去，我能做的只有这样了。
《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》
-
Absolem? Why are you upside down? I've come to the end of this life.
亚伯索伦？你怎么挂在那里？我的生命就快结束了。
《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》
-
That's call the Big Dipper. Yes, and the two stars at the end point to the north star. Wow.
那个叫北斗星。是的，最后的那两颗星星他们指向北极星。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Unless you can make it to the end of the valley. There's a boat. It can save you.
除非你们可以逃出山谷那端 那里有艘船可以救你们。
《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》
-
George said, "I will carry you there." So George Pig walked to the end of the world.
乔奇说“我可以带你去哪个地方啊。”于是乔奇向世界的尽头走去了。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
At the end of the day, let the outdoor escalators on Central carry you up to the midlevel neighborhoods.
日落时份，不妨乘搭中环的户外电梯走到中半山区。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
It went every direction, all the way to the end. It never finished. And Ma was always there.
朝每个方向走，都走不到尽头，妈妈也一直在那。
《Room》《房间》
-
Dude we're coming to the end of the road. I'm finishing off my lips with 3CE LACQVER (BON BON).
姐妹，我们快要完成啦。最后我要用3CE的LACQVER(BON BON)口红。
《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》
-
He walked all the way to the end of the world and found a big box of golden treasure. And a big dragon.
他走过了很多的地方，终于走到了世界的尽头，找到了那个传说中装满金子的宝箱。喔。还看得到了一条巨龙！嗯。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Tomorrow we may have to fight again, but, for now, we'll ride the train to the end of the line and then we'll jump.
明天也许我们还要再次战斗，但是现在，我们将乘着火车直到尽头，然后跳下去。
《Divergent》《分歧者：异类觉醒》
-
It's that we are so close to the end, and the last thing that we need is you putting it all at risk.
重点是我们完成任务在即，你最不该做的事就是冒险
《Oblivion》《遗落战境》
-
What if I did get this wrong, so close to the end of my career? If I endangered the lives of all those passengers?
如果我这次真弄错了，晚节不保？如果我真危及了机上全体乘客的性命？
《Sully》《萨利机长》
-
Using weapons of mass destruction against civilians is a war crime. I appreciate the opportunity to see this through to the end.
对平民使用大规模杀伤性武器是战争罪。我很感激有机会能完成此事。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
So George Pig and Baby Bear hopped on the dragon's back and flew all the way back home to the little house in the forest. And then it's the end.
小猪乔奇和小熊同意了跳到了巨龙的背上。然后飞回了森林，然后他们回到了森林的小屋。这个故事就结束了。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
So this is our main machine shop. What you're looking at here, these are the propeller shafts that connect the main engine to the props at the end of the ship.
这是我们的主要机器车间，你现在所看到的这些都是螺旋浆轴连接引擎和船尾部的支柱。
《America Revealed》《透视美国》
-
In China, the New Year can start from like, the middle of January than to the end of February. And this lunar cycle repeats itself every 12 years.
中国的春节那天会在是1月中旬到2月底其间的一天。这种农历的循环每12年重复一次。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Judo taught me to never give up and fight to the end.
柔道教会我永不放弃，奋斗到底。
-
The little tailor was and remained a king to the end of his life.
小裁缝一直当着国王，直到他生命的尽头。
-
When we visited, an exhibit called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成。
-
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
虽然赢得比赛的机会微乎其微，但全队成员都选择了坚持到底。
-
Shall we have a race to the end of the beach?
咱们比赛跑到海滩那一头，好吗？
1. 《To The End》是sagari创作的网络小说，发表于晋江文学网。