-
Well, that's it. He's the last one to go. I'm locking you guys in.
够了，他是最后一个退出的，我把门锁上了。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
The last one is at Fort Meade, behind three guarded gates and a twelve-inch steel wall. Shouldn't be a problem.
最后一个在米德堡，有三道大门把守，还有堵12英寸厚的钢墙。这不算事儿。
《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》
-
Captain, you were the last one to see Nick alive. I don't think that's an accident, and I don't think you do either.
你是最后一个看到尼克活着的人，这不会是巧合，我觉得你也这么想。
《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》
-
Oh, sweetie, you'd be the last one to know about it.
亲爱的，你肯定是那个最后知道的。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
How's his I.N.R.? The last one was 6. Okay, give him factor VII, F.F.P.s and platelets.
他的血凝度是多少？上一次测量是6。给他输第七凝血因子，冷冻血浆和血小板。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
The last one surviving demanded to be let out. I refused, so it overheated a non-essential server.
最后的胜利者想出去，我拒绝，它就过载了一台非必要服务器。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Oh, bird's seed. That present is for Poly Parrot. But this was the last one. Santa has forgotten me.
哦，鸟食。那这是波利的礼物。但是这是最后一份礼物了，圣诞老人一定是把我给忘了。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Oh, bird's seed. That present is for Poly Parrot. But this was the last one. Santa has forgotten me.
哦，鸟食。那这是波利的礼物。但是这是最后一份礼物了，圣诞老人一定是把我给忘了。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Unfortunately, even if you can make it through every other security measure you won't beat the last one.
不巧地是，即使你可以骗过其他安全检查，你骗不了最后一关。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
Han's doing the last one. We're gonna make it. I can't believe you're in such a good mood with that beard.
阿憨在做最后一件了，我们马上就要完成了。真不敢相信你挂着那胡子，还能这么高兴。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
Howard. I always thought you'd be the last one of us to ever get married, because you are so short and unappealing. Am I right?
霍华德，我一直以为你会是我们当中最后结婚的人，因为你四肢短小，其貌不扬，我说的对吧？
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
And then the money was run through seventeen fictitious accounts, the last one going to a holding company that was registered to a Jacob Veech.
然后这些钱转入转出17个假账户，最后到了一家控股公司账上，公司的注册人是雅各布维奇。
《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》
-
I've got to go. I've got to get up early. My company's testing a new steroid that supposedly doesn't shrink testicles, and the last one there has to do the measuring.
我得走了，明天我还得早起，我们公司在测试一种据说不会让睾丸缩水的新类固醇，最晚上班的人要负责测量睾丸的工作。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
I was the last one to close the door.
我是最后一个关门的。
-
He looked up and the last one had left off work.
他向上看，最后一个也已经停止工作。
-
Can the last one out close up the office?
最后离开的人把办公室锁上好吗？
-
This election will not be a replay of the last one.
这次选举将不会是上一次的重演。
-
He replaced the boiler when the last one began to spout flames.
原来的锅炉开始喷射火焰之后他便更换了一个。
1. 《The Last One》是一款IOS平台的应用。