-
Hi, honey. Hey, sweetums. And hello to the rest. Hi.
嗨，甜心。嗨，蜜糖。嗨，其余的各位。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
The rest are executed automatically by high-frequency trade algorithms.
其余的都是由高频交易算法自动执行。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Well, that's really cool. I can't wait to the rest of the show.
嗯，真酷，我太期望其余的部分了。
《High School Musical》《歌舞青春》
-
The rest of their identity is built around it, layer by layer.
他们其余的身份都是根据这个一层一层地构建的。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
So what's this thing made of? The base genome is a T. Rex. The rest is classified.
这家伙都有哪些基因？主要的的基因来自霸王龙，其余的是机密。
《Jurassic World》《侏罗纪世界》
-
The rest is divvied up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle.
其余的部分分别藏在银行帐户里，这个隐蔽的花生糖的罐子里。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
And what you wrote is true, once the brain reaches twenty percent it opens up and expands the rest, there are no more obstacles.
你说得对，一旦运用20%的脑力，就会开启并扩充其余的脑力，已经没有东西可以阻碍我。
《Lucy》《超体》
-
Where's the rest? The rest? This is all of them.
其它的部件呢？其它的？这就是全部了。
《Jobs》《乔布斯》
-
That must be the rest of the luggage.
一定是其他的行李。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
You start. The people will do the rest.
你们开个头，人们知道接下来该怎么做。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Okay, time to bring up the rest of the cups.
好吧，该把其他杯子搬上来了。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Jackie? I stand by the rest of the leadership.
杰姬，我支持党内的决定。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
I'll be happy here for the rest of my life.
我以后都在这生活，我一定会很快活的。
《Maleficent》《沉睡魔咒》
-
She survived. And maybe the rest could too.
她逃过了这场爆炸，或许其他人也可以。
《Source Code》《源代码》
-
Family? A brother. The rest have passed away.
你的家人呢？我有个哥哥。其他亲人都已经去世了。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
Oh-oh, Pottery Barn. You can throw the rest away.
陶瓷货仓，剩下的可以扔了。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Hang on. Are you saying the rest of us are dogs?
打住，你是说除了你俩其他人都是狗狗吗？
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
It looks awful! Well, it matches the rest of the town.
看上去好难看！跟你们这个镇蛮配的。
《Cars》《汽车总动员》
-
Oh that is so sweet. Shh, I want to hear the rest.
那真的太棒了。嘘，我还想听。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Whatever we need, the Box provides. The rest is up to us. The Box?
无论需要什么，笼子都能提供，别的就靠自己了。笼子？
《The Maze Runner》《移动迷宫》
-
the rest of
其余；其余部分；其他
-
for the rest
除此之外, 至于其他
-
and the rest
(比所说的)还要多, 远不止此数
-
and all the rest
以及其他等等
-
the rest is history
结局是尽人皆知的, 结果如何不必赘述
-
and all the rest of it
以及其他等等
-
and the rest of it
以及其他等等
-
His latest novel is a cut above the rest.
他最近出版的小说比其他的小说都好。
-
A voice suddenly sang out above the rest.
在一片嘈杂声中突然传出一个人的声音。
-
She was no more a crackpot than the rest of us.
她并不比我们其余人更怪诞。
-
He gulped down the rest of his tea and went out.
他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
-
Behind the facade they are just like the rest of us.
在这种外表背后，他们同我们其他的人一样。