And condoms are the way to do that?

戴保险套还想繁衍后代？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

This is so precisely not the way to win me over!

这绝不是赢得我心的办法！

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I don't think her tree goes all the way to the top branch.

她的脑袋发育不完全。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

You guys walk by her building on the way to school.

你们上学路上会经过她的大厦。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

You know I'm not sure a sports team is the way to go.

我不确定球队会是正确的选择。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

He collapsed on the way to school. He's in the hospital. Come on.

他上学时晕倒了，现在在医院里，快点。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Sure. We should see results. Wow. Clearly not the way to go.

那当然，效果应该...显然不能这么做。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Well, it's Friday night. And you're going all the way to the West End.

好吧，今晚是周五之夜,再加上你们要去西区旅途劳顿。

《An Education》《成长教育》

I've checked the latest reports. We're clear all the way to Charlotte.

我看了最新的预报，我们到夏洛特是畅通无阻的。

《Sully》《萨利机长》

It's nowhere special, but it's on the way to everywhere special.

没什么特别的地方，不过...它的一切都将变得特别。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

But this childish test. I was just pulled over on the way to the airport.

但这种幼稚的试探，我刚才在去机场的路上被警察拦下。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

You know, we did get dressed up and come all the way to City Hall.

其实呢，我们都穿戴整齐了而且大老远来到了市政厅。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

But having expensive things isn't the way to do it. Yeah, yeah, yeah.

但是拥有昂贵的东西并不是融入的方法。好吧。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

I want a divorce. Good. On the way to see the lawyer, pick up some tea and cookies.

我要离婚。很好，你去找律师的路上别忘了买点冻柠茶和曲奇饼。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I think you would have to clean a whole lot of apartments to go all the way to India.

要清洁很多间公寓，才有钱去印度。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Listen, I really appreciate your coming all the way to the palace to conduct this interview.

十分感激你大老远来我家做这个采访。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Let's see the new phone. I stopped on the way to work. Hey, do you want to peel the plastic off with me?

看看你的新手机。我在上班路上买的，你要不要跟我一起揭开贴膜？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I had to go all the way to the basement because some idiot keeps stuffing the trash chute with pizza boxes.

我不得不跑去地下室扔，某个白痴小孩老是用披萨盒把垃圾槽堵住。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

It went every direction, all the way to the end. It never finished. And Ma was always there.

朝每个方向走，都走不到尽头，妈妈也一直在那。

《Room》《房间》

This morning Sheldon fell asleep on the way to work, so I got to listen to the radio, that was pretty crazy.

早上谢尔顿在去上班的路上睡着了，所以我有机会听广播，好疯狂的一早。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》