Pretty soon you're all going to join the work force.

很快你们就会参加工作。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Continue the work we were doing before we were banished.

继续我们未完成的事业。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

All right, well, then don't work with Bert. Oh, but I like the work. Then work with him. Yeah, but I'm ashamed of the field.

好吧，那就别跟伯特合作呗。但我喜欢那研究。那就跟他合作。可我觉得那个领域很丢人。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

They're still after me for the work I did in the '68 convention.

他们还不肯放过我，因为我参与了第68号公约。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

In future, can we not be called until the work is done? As you wish.

以后能不能把活干完了再叫我们？好的。

《Cinderella》《灰姑娘》

Heather. Heather. Will you continue to do the work I've done, Heather?

希瑟。你能继续我未竟的事业吗，希瑟？

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I'm gonna finish the work Arnold began. Find all the sentient hosts, set them free.

我要结束阿诺德开始的事业，找到所有有感知的接待员，解放他们。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Greetings. Hey. I brought Amy here to show her some of the work I'm doing.

大家好，我带了艾米来看看我的工作。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

In many ways, the work of a critic is easy. We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment.

就许多方面来说评论家的工作很轻松，我们冒的风险很小却握有无比的权力，人们必须奉上自己和作品供我们评论。

《Ratatouille》《美食总动员》

You're attempting to build on the work of Ebbinghaus by triggering an involuntary memory of me playing that game admittedly the happiest 600 hours of my childhood, but it won't work.

你想如法炮制艾宾豪斯的方法从潜意识勾起我玩这个游戏时的记忆，也就是我儿时那最快乐的六百个小时，不过这是没用的。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

This was a sophisticated infiltration. It's not the work of a child. Look, here's the e-mail.

这是很高端的入侵，不是小孩做得出来的。你看，邮件在这里。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Oh, he's very busy. Yes. It's hard work building a web. That's why you must never ever break one. If you do, the spider has to do all the work again. Yes, Daddy. Bye-bye, Mr. Skinny Legs.

哦，那么他肯定非常的忙碌。是的，他正在努力的织网。所以你永远不要去破坏蜘蛛网。如果蜘蛛网坏了，蜘蛛就要重新知网。好的爸爸，再见了瘦腿先生。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Many of these organizations are modest in size but inspire me with the work they do.

这些组织有的规模并不算大，但他们所做的一切却常常鼓舞了我。

《The Queens Christmas Message 2016》《英国女王2016圣诞演讲》

These are no accidents. They're links in a chain. The work of a single organization, the Syndicate.

那些都绝非偶然，它们由某个组织策划，环环相扣，这些都是辛迪加的杰作。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Wouldn't you prefer to eat when all the work is done, Ella? Or should I say, Cinderella?

你应该等我们用完膳再吃，艾拉？或者，应该叫你“灰姑娘”？

《Cinderella》《灰姑娘》

I believe the same thing is about to happen to me because I began to carry out the work she started.

我觉得这会在我身上重演，因为我在继续她没完成的事业。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Thanks to the work we've all put in our economy has come a long way these past six years.

多亏了我们所做的所有工作，我们的经济在过去的六年里有了长足的进展。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

No, we're not. This time you're the smart kid doing all the work while the even smarter kids sit back and watch.

我们才不是呢，这次是聪明孩子负责做全部工作，而更聪明的孩子在旁边看着。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

No. We can't discuss it now. This mousse is delicious, Carson, is it the work of Mrs Patmore?

不对，但我们现在不谈这个。慕斯美味极了，卡森，是帕特莫太太做的吗？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Fine, but can we make it quick? No. If you're just gonna make me do all the work, then go to bed.

好吧，但能不能速战速决？不行。速战等于让我一个人做全部，那你去睡觉得了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》