-
Now, make sure that's tied up nice and tight.
要绑得很紧。
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
Ken, what's going on here? Why is this toy tied up?
肯尼，出什么事了? 为什么他会被绑着呢?
《Toy Story 3》《玩具总动员3》
-
Oh, you'll find the real Landers on the north shore, tied up with two others.
真正的兰德斯在北岸，跟另两个捆在一起。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
No, I just don't want to go in. I've got s... My boots are tied up. It's so easy.
不怕，我只是不想下水我有... 我的靴子都系着呢。这都不是事儿。
《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》
-
Would you enjoy being tied up, tying other people up, or contacts with animals, all kinds of things?
你是否享受发生关系时被捆绑或者捆绑他人？会否与动物有性接触等一系列问题？
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
You'll drop them into the sea. Sink or swim. They're tied up! Exactly! Now there is context.
你要把他们扔进海里。或沉或游。他们被绑住了！没错，背景设置好了。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
This woman shows all the signs of being tied up and tortured, then, strung up later to make it look like a suicide.
这女人身上有明显的被捆绑和折磨的痕迹，之后被吊起来伪装成了谋杀。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Uh huh. And if I don't want to forfeit the award? Well, you've got that tied up in a neat little bow. All right. Thank you.
嗯。如果我不想放弃奖项呢？好， 您现在是箭在弦上，不得不发。好吧，谢谢。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
They built the platforms, even the staircases, but it all got tied up in legal disputes and so they never built the station on the surface.
连月台和楼梯都建好了，可因为法律纠纷被取消了根本没建地面车站。
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
be tied up
把…缠住；使无法分身；使（资金）呆滞
-
tied up with
与…密切联系；联合；捆绑着…
-
We tied up alongside the quay.
我们把船停靠在码头边上。
-
I'm tied up in a meeting until 3.
我开会直到3点钟才能脱身。
-
He left his dog tied up to a tree.
他把狗拴在了树上。
-
The gang tied up a security guard.
那群歹徒把一名保安人员捆绑起来。
-
He tied up the bag and took it outside.
他把袋子扎紧，然后拿到了外面。
1.