No, I don't have a key, they took mine to give to you. What? They took mine to give to you.

不，我没有钥匙，他们拿走我的钥匙说是要交给你。什么？他们拿走我的说是要交给你。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Secrets I've only given to my sons. You want me to just hand them over to you.

只传给我儿子的秘诀，你要我双手奉送给你。

《The Walk》《云中行走》

No. Would you like to see it? We can show it to you, if you like. No. Please don't.

不。你想看吗？如果你想，我们可以给你看。不，别。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Sure, sure. Enjoy. I mean, get it back to me when you can, or you know what, actually, you keep it. It's just going to be my gift to you. Thank you. Bye.

当然，你拿去看吧，我是说，看完了再还给我，或者实际上送给你好了，就当是我给你的礼物。 谢谢。拜。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Listen, mister, you're gonna talk to your mother and you're gonna fix this, or that thing I said was gonna do to you the minute you got home, you can do to yourself.

你给我听好了，快去跟你妈妈说，把这件事给老娘处理好，不然之前答应你你一回家就给你的"服务"，你就准备"自己来"吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Oh yeah, you came up to me and asked if I could do you a favor, and my Uncle Murray came up to you and handed you a check.

对，你问我能不能帮你一个忙，这时墨瑞叔叔走过来，交给你一张支票。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Let me put it this way. I hand him to you, you do whatever you like.

我这么说吧，我把他给你，任你处置。

《Predestination》《前目的地》

Given to you? Given to you? Nothing is ever given. For everything, we must pay and pay.

送给你的？送给你，没有东西是送的。所有的一切都必须付出代价。

《Cinderella》《灰姑娘》

I think I like it better that way. Listen, you know the usher gave me this to give to you.

我喜欢她这样称呼我。领座员要我把它交给你。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

What happened to V, to you know who?

那么伏...你知道那谁，他后来呢？

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

I know. I still need to talk to you.

我知道，我也要跟你谈谈。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

That's not what I have to say to you.

这不是我想要和你说的…

《Maleficent》《沉睡魔咒》

Erica, wait. I have nothing to say to you.

Erica 请等等，我跟你无话可说。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I'm not talking to you!

我不想跟你说话了！

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

I came to talk to you about Howard. Howard?

我来跟你谈霍华的事。霍华？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Sing to us! Please don't make me sing to you.

来一首! 求求你们别让我唱歌出丑啦。

《An Education》《成长教育》

I'd rather listen to you.

还是听你念吧。

《The Reader》《朗读者》

Oh. Mr. Waltham, I really need to talk to you.

沃森先生？我有事找你。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I'm so not talking to you. I'm talking to him.

我当然不是跟你说，我是跟他说。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Dance with you? He didn't even speak to you.

和你跳舞？他都没和你说过话。

《Cinderella》《灰姑娘》