-
It turns out that my intuition was correct.
这就证明了我的直觉是正确的。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
Is that even possible? As it turns out, yes.
这有可能吗？他确实做到了。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
A good question, Howard. Turns out you can't.
问得好，霍华德，其实是不可以的。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Turns out they can't fire me. Because I quit.
他们没有办法炒我鱿鱼的，因为我不干了。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
It turns out to be a systematic endemic problem.
这是一种内在而普遍的问题。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
And then it turns out there's another human being.
然后突然发现这星球上还有一个人类。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
It just turns out that physics is exactly like Lost. Started out great, and turns out just a big old waste of time.
只是才发现物理就跟《迷失》一样。开篇极佳，追到结尾才发现就是在浪费生命。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Turns out all we needed was a little more of this.
原来我们只需要一点这个。
《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》
-
Well. Turns out this is gonna come in handy after all.
好吧。结果这些还是派上用场了。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Well, it turns out that's not true. That's not true? No.
结果是假的。是假的？是的。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
It turns out that we usually think that we observe reality.
调查显示我们通常认为现实是观察到的。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
And not surprisingly, touch turns out to be crucial for romance.
以及，意料之中，触觉对爱情来说是很关键的。
《TED-Ed》《TED教育》
-
Yeah, turns out things aren't great. My husband left me for my dad.
没错，我的生活并不如意，我老公为了我爸离开了我。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
And it turns out the cokes disappear very very fast from the dorms.
结果可乐快速地从冰箱里消失。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
Today, they do this test on me and it turns out I'm not brain dead.
今天他们要帮我做检查，结果发现我没有脑死。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Turns out he's alive, and we left him on Mars. Our bad, sincerely NASA.
结果是他还活着，我们把他扔在火星了，我们的错，真挚的美航局。
《The Martian》《火星救援》
-
And? It turns out my grandfather had died. Oh, my god. that's terrible.
然后呢？结果是我祖父去世了。天呐，那太糟糕了。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
But you know, it turns out I don't have as many thoughts as you'd think.
但我发觉我的思想没有你们想的那么多。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Oh, turns out Amy's beloved Pride and Prejudice is a flawless masterpiece.
事实证明Amy最爱的《傲慢与偏见》是一本毫无槽点的杰作。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Turns out, glaucoma and having hair stuck take the exact same prescription.
事实证明，青光眼和头发被卡住都可以用同一处方解决。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
The Economist's print edition turns out to sell the best.
事实证明，《经济学人》纸质版最畅销。
-
It turns out that the brain needs exercise in much the same way our muscles do.
事实证明，大脑和我们的肌肉一样需要锻炼。
-
It turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.
事实证明，拥抱可以给你的身体和心灵带来很多健康益处。
-
We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too.
我们人类似乎对机器人很着迷，事实证明其他动物也是如此。
-
It turns out that the less skilled pianist spends more time looking at her fingers.
原来，技术不太好的钢琴家花更多的时间看她的手指。
-
As it turns out, boredom might signal the fact that you have a need that isn't being met.
事实证明，无聊可能意味着你的需求没有得到满足。
-
Of even greater concern is the fact that obesity turns out to be very difficult to define.
更令人担忧的是，事实证明肥胖很难定义。
-
Always try everything even if it turns out to be a dud.
任何东西都要试一试，即使最终证明毫无用处。
-
It turns out to be a clumsy/shabby sleight of hand.
戏法不高明。
-
As it turns out, yes.
结论是：的确如此。