-
Okay, how about that one?
对，那个怎么样？
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Yeah, how about that. See you soon. Yeah, sure.
还真不是我的错，再见。拜拜。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
How about that?
看啊。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
How about that. Anyway, sir, I need to talk to you about something.
意想不到啊。是这样的，先生，我有点事想找你谈谈。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
That is so neat. How about that, huh, Bryce? Yeah. Neat.
太干净利落了吧，你觉得呢，布莱斯? 是啊，干净利落。
《Flipped》《怦然心动》
-
How about that! Is that your card? Yes, it is. Very cool!
我勒个去！是你选的那张牌吗？对，没错，真厉害！
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
He said he wants to photograph snow leopards. How about that?
他说，他想拍摄雪豹。是什么呢？
《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》
-
How about that German accent? Yeah. Yeah. All of your W's were V's.
这德国口音怎么样？不错，你的W全变成V了。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
It wasn't my idea. What, you did this? Yeah, how about that? Tell him why we're here. I don't wanna tell him.
这不是我的主意。什么？是你的主意？对啊，怎么样？告诉他我们为什么来这里。我不想告诉他。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
How about that? Einstein was wrong. What? Approaching the speed of light doesn't slow down time. Approaching them does.
猜怎么着，爱因斯坦错了。怎么？在接近光速的情况下，时间不会减慢，和他们在一起时才会变慢。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Commander, at least give us some more time. Six months, and if the machine doesn't produce any results that we need, then we'll go back to doing things the old way, how about that?
长官，至少给我们点时间。六个月，如果机器仍然运算不出我们需要的结果，我们就回到老办法，怎么样？
《The Imitation Game》《模仿游戏》
双语例句
-
How about those stairs at the office?
办公室里的台阶怎么样呢？
-
How about those glasses?
那些杯子怎么样?。
-
And how about those taxpayer bailouts?
那么，纳税人救助呢？
-
So, how about those spiritual disciplines?
那么，那些属灵的纪律呢？
-
Where do humans get all technology from? And how about those crop circles all around the world?
地球人是如何获取所有的技术的？还有那些出现在世界各国的“麦田怪圈”是怎么回事？