Nearby, Kensington Palace is open to the public year-round.

附近的肯辛顿宫全年开放给公众参观。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Are you saying you'd like to live with me? I'm open to the possibility.

你是在说你愿意和我一起住吗？我对此持开放态度。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

We get angry, even though it would be more logical for us to be open to feedback from others. This leads to our making inferior decisions, learning less, and falling short of our potentials.

我们可能会发怒，即便更理智的做法是保持开放他人的反馈。这导致我们做出差劲的决定，学习更少，不能实现自己的潜力。

《Principles for Success》《成功的原则》

You heard him say he's open to negotiation. I'd say that's progress.

你听到他说愿意协商了，我认为这是进展。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Is Alan open to it? It was his idea. And what about you? We do love each other.

艾伦能接受吗？那是他的主意。那你呢？我们深爱彼此。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Beetee's inside their system now, wreaking all kinds of havoc. A window is open to us.

比特已经黑进了他们的系统，正在做各种破坏，替我们打开了一扇窗口。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

Right. So his blood pressure goes up and down. Yeah. He's constantly open to infection.

他的血压会时高时低，然后呢。非常容易被感染。

《Me before you》《遇见你之前》

And that didn't bother you? Au contraire. It meant she was gullible and open to a little probing.

你就不介意吗？正相反[法语]，说明她好骗又值得“深探”一番。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

When you live with someone, there's gonna be conflict. You just have to keep communicating. I'm open to that.

跟别人同住，肯定会有争执，重点是要不断沟通交流。我愿意啊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Why did you ask me? Because I was wondering if we could talk honestly to each other. If you'd be open to that.

你为什么找我来？因为我想问我们是不是可以开诚布公地谈谈？不知道你是否愿意。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I'm not saying that my opinion won't change on this matter, and, of course, I'm always open to dialogue.

我不是说在这个问题上我的观点不会变了，当然，我接受对话。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

If I didn't know you any better, I'd say that you're one of those stubborn people who are not open to suggestions.

要不是我对您有所了解，我会以为您也是那种固执己见，不肯采纳他人意见的老古板呢。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I'll have Secretary Durant work with your foreign minister, and then we'll take it from there. Are you open to that?

我会让国务卿杜兰特跟你的外交部长接洽，然后我们再谈，这样可以吗？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Well, Doug has already filled me in. Usually, I wouldn't endorse anyone four years out, but in this case, I'm really open to it.

道格已经跟我说了，我一般不会为任何人背书四年，但这次，我乐意考虑。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I see your point. Okay, we are officially open to a best woman and a gentleman of honor. Oh, those names are terrible. One point off for you.

我懂你意思。好吧，那我们同时开启伴男和伴女的选拔。这些名字真难听。给你减一分。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

You know, Amy, sometimes when you're in a relationship with someone you really care about, the sucky part is, it leaves you open to getting hurt.

艾米，有时候当你跟你真正喜欢的人谈恋爱时，不好的地方是会让你更容易受伤。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I wouldn't expect to be on your ticket, Heather. You need a Southerner with a penis. I was thinking Secretary of Defense, given my war record. But I'd be open to other ideas.

我不指望你会带我竞选，希瑟。你需要个带把儿的南方人。考虑到我的战争经验，我想要国防部长。但其他可能性我也愿考虑。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》