That‘s the worst wench for asking questions I've ever come across.

这是我见过的问问题最差的姑娘了。

Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.

不要做一个爱管闲事的丫头，在没有必要的地方瞎管闲事。

"That has done a lot of work for such a little wench," he said, looking her over.

“对你这样的小姑娘来说，已经做了很多工作了。”他打量着她说。

She was ever strict--I remember it well--a goodly wench and worthy all commendation.

她一向很守规矩——我记得很清楚——是个漂亮的姑娘，值得称赞。

He's never seen a little wench here before, and he's bent on finding out all about thee.

他以前在这儿从来没见过一个小姑娘，所以他将执着于了解你的一切。