Really? Yup. He can lift a thousand pounds. Shut up.

真的假的？真的，他能托举一千磅的重量。不是吧。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

Yup, that's our signature. Got us bounced out of Six Flags.

没错，这是我们的招牌，害我们去主题公园时被赶出来。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

Yup. He's pretty great. I assume you and Shoulder Blades are clanned up.

没错。他超厉害的。所以你和大块头是组队的。

《Ready Player One》《头号玩家》

Pretty sure he meant, "Are you choking?" Yup, that's where I was headed. Caroline, you broke up with me.

我蛮确定他是问"你没噎着吧"？是的，我的确是在问这个，卡洛琳，是你跟我分手的。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

Yup, I'm getting my body ready for pregnancy with healthy eating and less smoked meats.

是的，我要让我的身体开始备孕，所以要吃得健康与少吃烟熏肉类。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

We got up at four o'clock! Yup. Auggie and I had a little beach adventure this morning.

我们四点钟就起床了！是的，奥吉和我今天早上来了场海滩冒险之旅。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Yup. And, listen, if you don't want to lose weight, that's fine because that's your choice.

没错。如果你不想减肥也没关系，因为那是你的选择。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Yup, maybe so. Well, if you all will excuse me, I'm gonna go over there and maybe, I don't know, kick a tree.

是啊，可能是吧。如果你们不介意的话，我去那边待一会儿，我想踹树。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

The car is driving itself? Yup. I just put into the GPS the intersection where the crash happened.

汽车会自动行驶？是的，我正让导航把我们带到事故发生的十字路口。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

I feel like there was a fish in that last one. Yup. Oh, no, it's the expensive one! That's so me.

我感觉最后那下里面有鱼。没错，惨了，是贵的那只！标准的我，净挑贵的。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Goofball Island is my personal favorite. Come back here, you little monkey! Oh, you like that. Yup. Goofball is the best.

淘气岛则是我的最爱。回来，你个小猴子！哦，你喜欢这样。是的，淘气最好玩。

《Inside Out》《头脑特工队》

Pam used to make it? Oh, the kimchi gumbo. Gumbo. Gumbo, that's it. Yup.

潘姆以前经常做的？噢 泡菜秋葵汤。泡菜秋葵汤，就是这个。没错。

《Searching》《网络谜踪》

So tenured means a job for life? Yup. And you can't get fired even if you're bad at it? Not really.

"终身教职"就是终身有保障的工作吗？没错。就算你做的超烂，他们也不会炒你吗？不太可能。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

No. I'm not really the affectionate type. Okay. Does it feel like this is crossing the line to anyone else? Yup. Nope.

不，我真的不是很喜欢... 好吧，没有人觉得他这样的行为有点过了吗？有。没有。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

But it didn't last long. Hmm. Oh. Here. Yup. Ow!

但这并没能维持多久。嗯，噢，给，好。啊！

《Minions》《小黄人》

Hyperspectro Cameras? Yup.

超光谱镜头。没错。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

Good for you. I'm proud of you. Boy-girl party? Yup. You can't go.

真好，为你感到骄傲，男生女生都有的那种？没错。不准去。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Ooh, seventh grade party. Yup, I didn't get invited to a whole lot of these.

呀，七年级派对呢，没错，我就从来没被邀请过参加这类活动。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Yup. everything since the eighth grade. The eighth grade? My last growth spurt.

对，从我八年级到现在所有的。八年级？我从那时起就不再长了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Yup,oh, here you go. Oh, thank you. Here, get yourself an eraser for your troubles.

给你，谢谢。给，麻烦你了，拿去换个橡皮吧。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》