-
What makes you think this so called ledger is authentic?
你怎么知道这个所谓的账册是真的？
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
You bet. Hey, speaking of work, you haven't seen my so-called partner, have you?
没问题，说到工作，你见过我那位所谓的搭档了吗？
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Yes. Are you OK? Yeah. I'm fine. You then helped move prisoners west in the winter of 1944 in the so-called death marches?
是的。你还好吧？嗯，我没事。你在1944年冬季参与了向西运送囚犯的所谓“死亡之旅”？
《The Reader》《朗读者》
-
Personalized genomic massage anyone? There's already a lab today that tests for allele 334 of the AVPR1 gene, the so-called cheating gene.
有人想要个人定制的基因学按摩吗？如今已经有个实验室为AVPR1基因上的等位基因334测序，所谓的欺骗基因。
《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》
-
You wanna know why? Because Frank Underwood has failed to keep this country safe. The death of James Miller, the so-called ICO attack at Capital East Telecom network.
你想知道原因吗？因为弗兰克·安德伍德没能保护这个国家的安全。詹姆斯·米勒之死，所谓的哈里发国对东首都电信的攻击。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
So you, with that impressive resume and the big speech about your so-called work ethic, I thought you would be different.
而你，有漂亮的简历，还有夸夸其谈地说自己是工作狂，我以为你会不一样。
《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》
-
This custom was later appropriated by Northern Europeans and eventually it becomes the so-called Christmas tree.
这种风俗后来被北欧人继承，于是演变成了现在的圣诞树。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Monitors have so called 'color profiles'.
显示器有所谓的“颜色配置文件”。
-
It's so called capital asset pricing model.
这个称作是资本资产定价模型。
-
The so-called bargain was just a big con!
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局！
-
How have these so-called improvements helped the local community?
这些所谓的进步对当地社会有什么帮助呢？
-
These are the facts that explode their so-called economic miracle.
这些就是戳穿他们所谓的经济奇迹的事实。