-
Though I couldn't speak, I held up nine fingers.
我不能说话，我举起九个手指。
《The Fault in Our Stars》《星运里的错》
-
Watch your fingers. Watch your fingers. Oh god, my fingers. You okay? No, her...
小心你的手指，天，我的手指。你还好吗？不好，她...
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Does she have fingers? Yes, she has ten fingers and ten toes. Probably. I'll get back to you after I see her in sandals.
她有手指吗？有，她有十根手指以及十根脚趾。应该啦。等我看到她穿凉鞋我再告诉你。
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
How many fingers am I holding up behind my back? How should I know that?
我在背后竖起了几根手指？我怎么会知道。
《Edge of Tomorrow》《明日边缘》
-
That's why her fingers are crushed. I feel kinda bad for yelling at her.
难怪她手指都变形了。我真后悔吼了她一句。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
The carbon, it's messy, I mean it gets on your fingers and causes, the night blindness.
碳粉很脏，会沾到手指，引发夜盲症。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
And if we're pointing fingers... I want you to help me find my keys.
如果我们要进行指责[伸出手指] …我需要你帮我找钥匙。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Do you want me to get the nurse? No! If one more person puts their fingers near my uterus, I'm gonna cross my legs and snap them off!
要我叫护士吗？不要！再有人胆敢将手指靠近我的子宫，我会用“夺命剪刀脚”将手指掰断！
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Get your fingers in there and begin to push it down. I'm going to pop this onto a tray.
用手指，开始这样按压，把面团放在托盘上。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
Begin to mix. Fingers in like a mixer, like a claw, in there and begin to turn.
开始和面，手指要像搅拌器一样，像爪子一样，这样开始转动。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
Pishsalver. Let me think. A pinch of worm fat, urine of the horsefly, buttered fingers.
缩小药，让我想想，一小撮蠕虫脂肪，马蝇尿，黄油手指。
《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》
-
You're not swelling, Howard. No, no. Look at my fingers. They're like Vienna sausages.
霍华德，你没肿，看看我的手指，他们看起来象维也纳香肠。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
What happened to your thumb? I have ten fingers and ten toes. If I tell you a story about each one of them, we'll be here all day, let's just move on.
你的手指怎么了？我有十个手指十个脚趾，要我每个指头的故事你都要听，那可得说上一整天，所以算了吧。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
The head, I'm going to just pull the legs out, this is what you don't want, this is like the dead man's fingers.
现在到头，我把腿都扯掉，这些都不要，就像死人的手指一样。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
What? Oh no, no, no, that's okay. For a second, there I counted six fingers, but one was from the other hand, so we're good.
什么？不，没事，刚刚我以为她有六根手指，但有一根是另一只手的，没事。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
And if that person has the ability to snap his fingers and erase the value of that empire, you have to make sure you have a contingency.
如果这个人有动动手指就能抹去整个帝国价值的能力，你得确保你有应急措施。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
It's not coffee the laborers need, Jay. It's dignity. And I'm going to fight for that until my fingers are raw and my back is bent.
劳动者需要的不是咖啡，杰，是尊严。我要为此抗争，直到我擦破手指，压弯脊背。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
You know who I'm talking about, bald haircut, hairy fingers. Actually, never mind. I just answered my own question.
你知道我在说谁吗？那个马桶盖头，手指都是毛的家伙，事实上别理我，我已经回答了我的问题。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
And then the other bit you need to make sure you get rid of is this, what's called the dead man's fingers. And that's not edible, none this one as well.
还有另外需要记得扔掉的就是这些，俗称死人手指，不能食用，这边也是。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Daddy, can I paint the cherries? Yes, Peppa, put your fingers in the paint and dab it onto the tree. One, two, three. Well done.
爸爸能让我来画樱桃吗？可以，佩奇。用你的手指蘸上颜料，然后再按到树上，一，二，三，做得好！
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
green fingers
园艺技能, 种植技能
-
two fingers
Ｖ字手势；两个手指
-
sticky fingers
偷窃的习性；惯偷
-
be all fingers and thumbs
笨手笨脚
-
let something slip through one's fingers
对…失控；失去
-
work one's fingers to the bone
不住手地干；勤奋工作
-
cross one's fingers
祈求走运；希望某人（或某事）获得成功
-
ladies' fingers
秋葵；咖啡黄葵，羊角豆
-
count something on the fingers of one hand
屈指算来；…寥寥可数
-
dead man's fingers
腐指软珊瑚；多形炭角菌；鳃
-
snap one's fingers
响亮地捻手指
-
click one's fingers
响亮地捻手指
-
have one's fingers in the till
在本单位行窃；作内贼
-
with one's fingers in the till
在本单位行窃；作内贼
-
keep one's fingers crossed
祈求走运；希望某人（或某事）获得成功
-
fingers crossed
手指交叉；十指交叉；乞求好运
-
snap your fingers
打榧子, 弹指头(捻拇指作响)
-
cross your fingers
祈求成功(有时使手指交叉为祈求好运的手势)
-
burn your fingers
烧/烫伤手指；自寻烦恼；惹火烧身
-
have sticky fingers
好偷东西的, 有顺手牵羊的毛病
-
Mmm … sort of. I've got my fingers crossed but I feel like I might not do so well.
嗯，大概吧。希望能有好运吧，但感觉可能不会考得太好。
-
Okay, fingers crossed!
好的，但愿来得及！
-
Hope so! Keep your fingers crossed for me!
希望如此！祝我好运吧！
-
Thanks Tess! Fingers crossed!
谢谢你Tess！但愿好运吧！
-
Yeah. Fingers crossed!
是啊。希望如此！
-
Thanks! Fingers crossed!
谢谢你。祝我好运。
-
Fingers crossed! I owe you a big one!
但愿如此！我欠你一个大人情！
-
Me too, buddy! Fingers crossed!
我也希望，好哥们！祝我好运吧！
-
Don't touch the remote! Other people's dirty fingers touched that. It's disgusting.
别碰遥控器！别人的脏手碰过的，很恶心。
-
Gold rings adorned his fingers.
他的手指上戴着几枚金戒指。
-
She beat time with her fingers.
她用手指打拍子。
-
His fingers were numb with cold.
他的手指冻麻了。
-
The cold numbed my fingers.
寒冷使我的手指失去了知觉。
-
They sat with their fingers laced.
他们手指交叉着坐在那里。
1. 歌手Pink演唱的歌曲，所属专辑：《BestOfMp3人气超强西洋总冠军》。
2. 《Fingers》是ZAYN演唱的一首歌曲，由Zayn Malik、Alex Oriet、David Phelan作词，Zayn Malik、Alex Oriet、David Phelan作曲，于2018年10月18日发行。