His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.

他的自制力、矜持和孤傲几乎有些不近人情。

His stare is one of regal aloofness.

他看人的眼神还是那种高高在上的神态。

Aloofness is not the same as shyness.

冷淡疏远并非胆怯畏缩的同义词。

It wasn't aloofness but modesty and sensitivity.

它不是冷漠，但谦虚和灵敏度。

As a student, I'd like a teacher with a sort of aloofness.

作为学生，我会要一位老师以有点儿冷漠。