This prompted the Mon Cals to perform a daring and controversial social experiment.

这样的后果促使蒙卡尔人做了一个冒险且有争议性的社会实验。

The newfound cooperation between the Mon Cals and the Quarren proved to be a boon to the planet.

蒙·卡尔人和夸润人新形成的合作关系使这颗星球受益匪浅。

Covered by server license, but incremental ts CALs required, similar to AD Rights Management Services.

所涵盖的服务器许可证，但增量的TS CAL需要，类似的广告权利管理服务。

The Quarren prefer to live in the dark, deep portions of the cities, while the Cals live closer to the sunlight.

夸润人喜欢生活在城市深处的黑暗中，而卡尔人则住在更靠近阳光的地方。

The former is a vocabulary derived from HTML; the latter is based on the CALS standard for tables in SGML languages.

前者的词汇表源于 HTML，后者则基于 SGML 语言中的 CALS 表格标准。