-
You mean my special day? They're gonna need an extra-large veil for somebody's head.
你是说我的大日子吧？某人的新娘头纱得要加大码的。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
I am making hardtack, boiled salt pork, and because it's a special day, a chewable gob of tree sap.
我要做压缩饼干，盐煮猪肉，因为是特殊的日子，还要做可嚼式树汁块。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
This is the most special day of our lives. No, I realize that honey, but I'm not gonna spend all of the money on one party.
亲爱的，这是我们一生中最重要的一天。我知道，亲爱的，但我不要把钱都花在一场宴会上。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
This is really happening. I'm gonna be a maid of honor. I'm gonna wear a beautiful dress and walk down that aisle and, finally, I will have my special day.
今天终于来了，我要当伴娘了，我将穿着一条漂亮的裙子走过教堂的走廊，然后迎来我的大日子。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
They are having a special day, just the two of them.
这对她们而言是特别的一天，对她们两个都是。
-
On this special day, I want to say I'm proud of you, appreciate all you've done for me and I love you.
在这特别的一天，我想说我为您感到骄傲，爸爸，谢谢您为我做的一切，我爱你。
-
The Double Ninth Festival is a special day for older people in China.
对中国的老年人来说，重阳节是一个特殊的节日。
-
Tomorrow is going to be a special day.
明天将是个特别的日子。
-
It's a compliment to the bride to dress up on her special day.
在新娘的喜庆之日，盛装打扮是对她敬重的表示。
-
On any special day like Devali they do some special sweet food.
在任何特殊的日子，比如德瓦利，他们都会做一些特殊的甜食。
-
When we have a special day we also cook manto, which is made from meat, vegetables and bread.
当我们有一个特殊的日子，我们也做馒头，这是由肉，蔬菜和面包制成的。
-
Obviously it's a special day for all the family, so we spend a lot of time - and also lots of money - on dresses, food and flowers.
显然，这是所有家庭的特殊日子，所以我们花了很多时间——也花了很多钱——买衣服、食物和花。
-
Why is there a special day for fathers?
为什么会有父亲的特别节日呢？
-
This special day is for us to say thank you.
这是让我们向您说声“谢谢”的特别日子。
1. 歌手兼演员金桢勋正值日本出道10周年，将发行单曲专辑。
2. 《Special Day》是大原樱子的音乐作品，收录在《キミを忘れないよ》专辑中。