-
Can we see the napkin? Of course. Excuse me. This will just take a moment.
我们能看看那块餐巾吗？当然，失陪一下，拿出来得费点功夫。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Clearly, some alliances don't last forever. Take a look at what happened just a moment ago.
很显然，没有永远的结盟，看看刚才的情形。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》
-
So I'm asking you please, just take a moment before you judge me. Oh, nobody's judging you.
所以我求求你们，在批评我之前先想一下。没有人在批评你。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
No, they're right. Ross! All right, just please, take a moment here and think about what you're asking of me. Okay?
不是… 罗斯！请你静下来，想一想，你在叫我做什么。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
I'd like to take a moment to personally thank Dr. Amy Farrah Fowler, who you may or may not know is the first woman to co-host a flag or banner-related Internet info-tainment show.
我想花一点时间亲自谢谢艾米·费拉·福勒博士，你们或许知道，也或许不知道，她是第一位搭档主持关于旗帜或横幅相关的网络寓教于乐节目的女性。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式，请花一点时间回答与你有关的几个问题。
-
Let's take a moment to look at India's international relations with some of the very important countries, say the United States.
让我们花点时间来看看印度与一些非常重要的国家的国际关系，比如美国。
-
In this example — Take a moment.
在这个例子中，请大家想一下。
-
Take a moment and look around you.
花一点时间，看看周围。
-
Take a moment of time and read it.
花上一点时间读一读。