"Shake me, shake me, I pray; my apples, one and all, are ripe," it cried.

“摇我，摇我，拜托了；我的苹果全都熟了。”它叫道。

Thank you, mates, one and all.

谢谢你们，伙计们。

One and all come help me, quick!

大家都来救我，快！

Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.

那些可怜的木偶，个个都像暴风雨中的树叶一样抖个不停。

"Shake me, shake me, I pray," cried the tree; "my apples, one and all, are ripe."

“摇我，摇我，拜托了。”树哭着说；“我的苹果，一个个都熟了。”