She hardly eat enough to keep body and soul together.

她没有足够的食物来维持生命。

She hardly eats enough to keep body and soul together.

她没有足够的食物来维持生命。

He eats hardly enough to keep body and soul together.

他吃的食物不太够维持生命。

I hardly have enough money to keep body and soul together .

我几乎没有足够的钱来养活自己。

He could hardly keep body and soul together.

他几乎不能够维持生活。

The man who works the long hours has no necessities except the barest to keep body and soul together, so he can work. He goes to sleep and dreams of work;

日工作时间长的人，除了维持最低的生活水平以便能继续劳动外没有别的需求。

His wages could hardly keep his soul and body together.

他的工资难以维持生活。

It increases the cost of living of those who toil and those who already must strain every effort to keep soul and body together.

它给胼手胝足，竭尽全力维持生计的人们带来的是生活费用飞涨。

John was unemployed. Most of the year he had made enough money to keep body and soul together.

约翰失业了，一年当中有大半日子几乎挣不到足够的钱来维持生计。

His job can hardly keep body and soul together .

他的工作简直不能维持生命。

The battle to keep body and soul together was long and difficult.

经过长期艰苦奋斗才勉强维持生活。

I was earning barely enough money to keep body and soul together.

我挣的钱只够我勉强维持生活。

How could you expect people to be healthy and fit when they were having a hard time to keep body and soul together?

人民如果总为温饱问题操心，怎么能有健康的体魄呢？

Some of the characters in the second book have to struggle a bit harder to keep body and soul together.

在第二本书中，有些角色可能为了谋生就要绞尽脑汁了。

I toiled for them all the year round, but I could scarcely keep body and soul together.

我给他们一年到头干活，却难以维持生活。

Mr White got so little money a month that he could hardly keep body and soul together.

怀特先生每月的工资如此之少，以至于无法维持生计。

The serfs engaged in hard labor year in and year out and yet had no guaranteed food or clothing. Often they had to rely on money borrowed at usury to keep body and soul together.

农奴成年累月地辛勤劳动，却连温饱也得不到保障，经常要靠借高利贷勉强糊口。

He really doesn't earn enough to keep body and soul together.

他挣不够足够的钱维持生活。行进；行军；