A miscellaneous collection of well-known ne'er-do-wells.

来自三教九流的一群知名阿混。

He picked up the miscellaneous papers in the tray.

他从文件盒里拿起各种各样的文件。

He has a miscellaneous collection of tools.

他收集了一些杂七杂八的工具。

The mirror, detached from it, rested against another wall, and the drawers were receptacles for a miscellaneous assortment of articles from soiled napkins down to bottle wires and dust.

梳妆台的镜子已经掉下来靠在了另一面墙上，抽屉已经成了各种杂品的贮藏所，从邋遢的餐巾到瓶架，全部落满了灰尘。

In-situ testing study on the mechanical behavior of soil nailing and the displacement characteristics of miscellaneous fill slope is carried out. A number of significant conclusions are proposed.

对杂填土内土钉的受力特点及边坡的位移特性进行了现场试验研究，得出了若干有意义的结果和结论。

The IIT index of the miscellaneous commodity with low added value is very low. And high-tech commodity with high added value is also not high.

附加值较低的杂项制品产业内贸易指数很低，而附加值较高的高新技术产品性产业内贸易指数也不高。

The sniper will be equipped with a scoped sniper rifle, pistol, and miscellaneous gear. In ideal conditions he will be wearing a ghillie suit.

狙击手装备狙击步枪、手枪以及各种其他装备，在理想的情况下，他还会穿着吉利服。

Construction license and miscellaneous license: up to 1? of the construction cost of building or miscellaneous works may be charged as the stipulated fees;

一建造执照及杂项执照：按建筑物造价或杂项工作物造价收取千分之一以下之规费。

If you’re like me, you are going to get a whole streaming list of random, miscellaneous tasks to do throughout the whole work day.

如果你像我一样，一整天的工作中会得到各种随机的完整任务列表。

Fixed a problem with the Options Menu such that the Defaults button now works for the values of the Miscellaneous Section as well.

修正了一个选项菜单中的问题，现在默认按钮也会对杂项区的值生效。