We laid her head for the nearest port in Spanish America, for we could not risk the voyage home without fresh hands;

我们把船头对着西属美洲最近的一个港口，因为我们如不补充水手，返航时恐怕会有危险。

After the breaking out of the Independence War of Latin America, Bolivar claimed that Spanish America had to unite into one in order to defeat the Spanish colonists.

拉美独立战争爆发后，为了战胜强大的西班牙殖民者，玻利瓦尔曾提出了西属拉美必须联合起来的思想主张。

She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.

她试图打破阻碍南美洲西班牙语民族之间思想交流的国界壁垒。

Even if Spanish firms win some big contracts, most of the jobs will go to Americans, not Spaniards, and they will pay taxes in America.

尽管西班牙的公司能得到不少大的合约，但是大部分的工作都将被美国人得到，而非西班牙人，而且他们得向美国交付税金。

It is the largest city in America with a Hispanic majority. Some 60% of its residents are Latino, mostly Mexican-American, and more than 40% speak Spanish at home.

它是西班牙语裔人占大多数的最大的一个美国城市，其居民约有60%是拉美人，大多是墨西哥裔，且有40%以上的人在家都说西班牙语。