Nature does not dwell in the realm of planned obsolescence.

自然的国度里，从不会有过时的计划。

There would be no "planned obsolescence, " where products are deliberately designed to wear out or break down.

将不会有「规划过的废弃」-指的是产品故意被设计成会磨损或故障。

No laws will ever stop the insider trading, collusion, monopoly, labor abuse, pollution, planned obsolescence or the like…

任何法律都不会消除内部交易，合谋，垄断，滥用劳动力，污染，计划报废或类似现象…

Scarcity and planned obsolescence are rewarded in the short term, for it creates a 'turnover' of profit, while also making more jobs.

短期看来，匮乏和计划报废（指为增加销量故意制造不耐用的产品）是有回报的，因为这样能形成利润的“周转”并也产生更多工作机会。

That twist may come as a refreshing surprise to planned-obsolescence conspiracy theorists - and everyone who stood in line last year.

这个转变对那些过时的阴谋论者而言简直是一个巨大的惊喜，尽管每个人去年都是这么想的。