A literal translation of the name Tapies is "walls."

名字的字面翻译是“墙”。

It is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings.

这是对汉语问候语逐字逐句的直译。

There was also the odd over-literal translation to figure out.

也有过度直译的古怪东西需要搞清楚。

People often discuss literal translation and free translation.

引言人们经常讨论直译和意译。

This is not a literal translation of English dialogue, nor should it be.

这不是英语对话的直译，也不应是直译。