The books were piled up all over the floor any old how.

地板上书堆得乱七八糟的，到处都是。

It's something private. Well, any old how, I have to tell you.

这是件私事。哎，不管怎样，我得告诉你。

Oh, likes! Yes, she likes me. But liking is nothing well, any old how, I had to tell you.

喜欢！不错，她喜欢我。可是喜欢又算什么？不管怎样，我都会告诉你的。

I asked her to put her clothes away tidily but she just threw them in the corner any old how.

我叫她把衣服整齐地放好，可是她只是胡乱地把它们扔在角落里。

Obviously I always had to tag along, but I didn't mind because you could keep me amused any old how in those days.

很明显我总是只能做随从，但我并不介意，因为那些日子我非常愉快。