He's been informed that he doesn't qualify for the scholarship because of his academic background.

他得知由于他的学术背景，无法获得奖学金。

With my strong academic background.

凭借我良好的学术背景。

With my strong academic background, I am capable and competent.

凭借我良好的学术背景。我可以胜任这份工作。

The academic background influences very little on the knowledge required to be a PM.

学术背景对成为一个项目经理所需的知识影响甚微。

Under the academic background at that time, this subject was wise and farsighted.

在当时的学术背景下，这一选题无疑是明智而有远见的。