Apologising % to a girl over a sensitive subject can be very difficult.

就敏感的话题向一个女孩道歉是非常困难的。

Was it that he kept apologising about not doing a good job of showing me Chongqing?

是因为他为没能很好地带我游览重庆而不断道歉吗？

Twice after our meetings he has sent me text messages, apologising for sounding grumpy.

我们见过两次面后，他给我发短信，为暴躁的说话方式道歉。

We regret not acting faster to sort things out. I realise that simply apologising is not enough .

我们很后悔没有更快的解决这些问题，我知道简单的道歉是不够的。

I seemed to be endlessly apologising to all these strangers in passing, as I floated in and out of their houses.

当我飘进飘出他们的房子，我似乎在不停地向所有这些我经过的陌生人道歉。