Bikers applauded the concrete step in answering their repeated calls for the right to public road networks.

那些为争取公共道路权利多年的自行车主们对政府这一举措拍手称赞。

Men are continually applauded for being ambitious and powerful and successful, but women who display these same traits often pay a social penalty.

男性的进取、强大、成功会不断地受到人们的称赞、喝彩，表现出相同特点的女性却常常受到社会的惩罚。

But critically, the reaction has been all over the map. Some critics applauded its depiction of the class tensions that so inform the British view of the world.

但是，评论性的反应在全国各地都存在，有些评论家称赞电影中关于紧张的阶级关系的描写，认为这种阶级关系是如此恰当地反映了英国人的世界观。

The crowd whistled and applauded.

人群吹口哨并鼓掌。

[with obj.]his speech was loudly applauded.

他的演讲赢得了雷鸣般的掌声。

The theatre applauded the actors warmly.

全场观众给演员们热烈鼓掌。

All those present applauded his superb skills.

在场的人无不为他的高超技艺叫绝。

The new road was acclaimed by the entire community as a most welcome service. / The local people all applauded the newly-built highway as a convenience.

修筑了这条公路，当地群众无不称便。

The Nile perch is nefarious yet applauded.

尼罗河鲈鱼虽然凶猛但也颇受欢迎。

Everyone applauded when the criminals were caught.

犯罪分子落网,人人拍手称快.