-
Everyone stay focused. The hardest part is over. Now all we have to do is fill this in.
大家别分心，最困难的部分已经搞定，就剩埋上了。
《Desperate Housewives Season 8》《绝望主妇 第八季》
-
Oh, I so know how you feel. Breaking up with Richard was the hardest thing I've ever done in my life.
喔，我知道你的感觉。跟理查分手是我一生中最困难的事了。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Now, just remember. The first one's always the hardest.
现在，只需牢记第一次都不好受。
《17 Again》《重返十七岁》
-
The hardest working person in the country is Miss Rabbit.
这个国家工作最努力的人就是兔子小姐。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
The hardest working person in the country is Miss Rabbit.
这个国家工作最努力的人就是兔子小姐。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
It was one of the hardest decisions that we could have had to make.
这是我们做过的决定中最艰难的决定之一
《Linsanity》《林来疯》
-
Well, I did it. And that's about the hardest thing I've ever done. I know.
我跟他说了，我从来没有这么纠结过。我知道。
《The Jungle Book》《奇幻森林》
-
Yesterday was the hardest I've worked in my life. I have no doubt of that.
昨天是我一生中最艰难的一天。我毫不怀疑。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
What's logical? Hardest time to lie to somebody is when they're expecting to be lied to.
什么是理智的？撒谎最煎熬的时候就是明知道别人在等着你撒谎的时候。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
Dear Mary-Angela. Hi. How's it going. This is the hardest letter I've ever had to write.
亲爱的玛丽安琪拉，嗨，你好吗？这是我所写过最难以启齿的一封信。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
She is not my girlfriend. Judy is a CPR doll, and the hardest-working girl in this diner.
她不是我女朋友。朱蒂是心肺复苏人偶，也是这餐厅里工作最努力的女孩。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
Probably be some of the hardest acting I've ever done. Maybe I'll play it with a mustache.
这真是我演过最难的戏，我应该装上假胡须演。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
I see. Nice sidestep on the do do thing by the way. Hardest thing I've ever done in my life.
你刚刚回避的很巧妙。那是我做过最难的事。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
It's time to stop punishing some of the hardest-working Americans. It's time to raise the minimum wage.
该结束这样惩罚辛勤工作国人的情况了。是提高最低工资标准的时候了。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
I'd finally rest and watch the sun rise on a grateful universe. The hardest choices require the strongest wills.
然后是久违的休息在全宇宙的感激中坐看日出。最难的抉择需要最强的意志。
《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》
-
I know everything about you. I know you play like you're the meanest and the hardest but actually you're the most scared of all. Shut up!
我可是非常了解你。我知道你装的好像是最刻薄和严厉的人但实际上你才是最胆小的。闭嘴。
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
Today I have decided to give an award to the hardest working person in the country. I wonder who that will be. It certainly won't be you, Darling.
今天，我决定要颁一个奖给我们国家工作最努力的人。我在想会是谁呢。亲爱的，肯定不会是你！
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Today I have decided to give an award to the hardest working person in the country. I wonder who that will be. It certainly won't be you, Darling.
今天，我决定要颁一个奖给我们国家工作最努力的人。我在想会是谁呢。亲爱的，肯定不会是你！
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
I'm looking at people who are waiting, with a smile on their face, for their turn. And the most vicious among them are the ones who are smiling and clapping the hardest.
我看到的都是一群脸上挂着微笑，等待着自己机会来临的人。那些笑得最开怀鼓掌最热烈的人也是其中最阴险的。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
hardest decision
最艰难的决定
-
What do you think the hardest word to pronounce in English is?
你觉得最难发音的英文单词是什么？
-
Richard maybe isn't the hardest working employee, but he's very personable.
Richard看不是最努力的员工，但他风度翩翩。
-
Clothes displayed on the mannequin seem to be the hardest to find in the store.
人形模特身上穿的展示服装在店里真难找。
-
Getting over her was the hardest thing I ever had to do.
忘记她是我做过的最困难的事。
-
Improvisational humor is one of the hardest types of comedy.
即兴幽默是喜剧中最难的表演形式。
-
Sticking to a diet is one of the hardest things to do.
坚持节食是最难做的事情之一。
-
Temptation is one of the hardest things on earth to resist.
诱惑是地球上最难抗拒的东西之一。
-
Managing underachieving employees was one of the hardest things I ever had to do.
管理业绩不佳的员工是我做过的最困难的事情之一。
-
My claustrophobia strikes hardest when there's no exit in sight.
当看不到出口的时候，我的幽闭恐惧症就犯了。
-
It was one of the hardest things I ever did.
这是我做过的最难的事情之一。
-
He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.
他避开最难的问题，而专注于可能达成一致意见的领域。
-
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
-
The third task was the hardest.
第三个任务是最难的。
-
Idioms are one of the hardest parts of learning a language.
在学习一门语言时，习语是最难掌握的模块之一。