-
Nobody cares about your Kegel exercises.
没人关心你的凯格尔练习。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Nobody cares about when you were our age.
我们这个年龄层的人，根本不在乎。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Who cares about this stupid race anyway? Right?
谁会在乎这个破比赛啊，对不对?
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
Come on. Who cares about her? Let's think about something else.
算了吧，谁在乎她呀？我们想点别的吧。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Who cares about that? Tell me about the seats. The seats? Yes, the car seats.
谁在乎你的压力，跟我说一下座椅。座椅？对，车座。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
She even cares about me. And I've done very little to earn that.
她甚至很关心我，虽然我几乎啥也没做。
《Home》《疯狂外星人》
-
And whoopsie number three-sie, no one cares about her or her dreams.
还有哎呀呀呀，没人关心她和她的梦想。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
Nobody cares about the issues, Riles. They only care about who's having the most fun.
没人关心问题，莱丽，他们只在乎谁最好玩。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Wait. So nobody cares about all the good grades I got when I was a kid?
等一下，所以没人在乎我小时候取得过的那些好成绩吗？
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
What? Listen, nobody cares about this place as much as we do, right? Yeah.
什么？听着，没人像我们这么在乎这个博物馆，对吗？对。
《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》
-
I mean, who cares about a little sloppiness? Yeah. It's endearing, really.
稍微乱一点又怎样？其实蛮可爱的，很好。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
He slept in a cardboard box on the sidewalk, and that's what he cares about.
他睡在人行道上的纸箱里，那才是他真正在乎的。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Okay, who cares about the rules when we know that the sun shines during the day?
好吧，明知道太阳在日间照射的情况下谁还在乎规则啊？
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
There's someone who really cares about me, and I'm now letting him know that I care about him too.
有个人真的很关心我，我要让他知道我也关心他。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
You work and you work and you work at a marriage, but all he cares about is his stupid boat.
我一直很努力，想要挽救我们的婚姻，可是他只关心他那艘蠢船。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
She is brave and smart and cares about other humanspersons. In a way that we Boov do not even care about each other.
她很勇敢，聪慧，很关心其他人类。我们波波甚至不互相关心。
《Home》《疯狂外星人》
-
None of this matters. I trust that Penny cares about me, and nothing's gonna happen with this guy.
无所谓啦，我相信佩妮在乎我，她也不会跟这男的有什么。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
No, you are right, l would not. Still, he cares about you. Do not give him hope where there is none.
没错，我不会允许，但他还是很在乎你，没有希望，就不要让他幻想。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》
-
His defect is that he throws funny. Nobody in the big leagues cares about him because he looks funny.
他缺点是投球姿势古怪，因为他一副小丑相，大联盟里没人在意他。
《Moneyball》《点球成金》
-
Anyway, she said she only cares about cronuts and that cupcakes are over. Cupcakes are classic, right?
她说她们喜欢的是"克罗纳"小，蛋糕过时了。小蛋糕是永恒的经典，对吧?
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
Everyone cares about his or her image (形象).
每个人都在乎自己的形象。
-
Before you share your thoughts, think about what the powerful person cares about.
在你分享你的想法之前，想想那些有权有势的人在乎什么。
-
The only one who cares about any mistake is the one who is speaking.
唯一关心任何错误的是说话的人。
-
Yet, the only one who cares about any mistake is the one who is speaking.
然而，唯一在乎错误的人是说话的人。
-
What makes a game game-like is that the player actually cares about the outcome.
游戏之所以像游戏，是因为玩家其实很在乎结果。
-
She thinks only of herself, and never cares about other people.
她只为自己着想，从不关心别人。
-
What we are doing here is something that comes under nobody’s jurisdiction. No one cares about it.
咱干的这事是个三不管，没人过问。
-
Who cares about their hair?
谁又在乎他们的头发呢？
-
He only cares about his swans.
这个大牛只顾等天鹅。
-
He cares about nobody but himself.
他除了对自己以外，对谁都不关心。