-
This isn't your first surprise party, is it sir?
这不是，你的第一个惊喜派对吧？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Ross. We're having a surprise party for Rachel. Okay. Done.
罗斯！我们要帮瑞秋办惊喜派对。好！搞定。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
A meal? Lunch? Brunch? Dinner? Afternoon tea? A formal tea? Is it a party? And if so, what kind of party? A cocktail party? A Tupperware party? Ooh, yeah, is it a surprise party?
早午餐会？还是晚餐会呢？下午茶的话？是正式的吗？还是是个派对呢？如果是，那请问是哪种派对？是鸡尾酒派对？特百惠直销产品派对？对了，是惊喜派对吗？
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Okay, let's discuss Rachel's birthday. I say we throw a surprise party this weekend.
好，来讨论帮瑞秋庆生的事，我建议在周末办惊喜派对。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Okay, here is the thing. We have thrown a very formal surprise party for you in there. All of your friends are in there and your parents. No. Yes. No. Yes.
事情是这样的，我们替你办了一个惊喜宴会，你的朋友和父母都在里面。不！是的！不。是的！
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
双语例句
-
The surprise party was Jane's idea.
那次惊喜聚会是简的主意。
-
Unbeknown to her they had organized a surprise party.
他们瞒着她筹备了一个给她意外惊喜的聚会。
-
She threw a surprise party for her unsuspecting husband.
她为她毫不知情的丈夫举办了一个惊喜聚会。
-
Because it's a surprise party.
因为这是一个惊喜聚会。
-
I want to throw her a surprise party.
我想帮她办个惊喜派对。