Immigrant workers were classed as aliens.

移民来的工人被归入侨民类。

Since they can and do successfully inter-breed, they cannot be classed as different species.

既然它们能够而且确实可以成功杂交繁殖，它们就不能被归为不同的物种。

As late as the twentieth century, some writers still classed tomatoes with mandrakes as an "evil fruit".

都到了20世纪，一些作家还会把西红柿视为同曼陀罗草一样的”邪恶的水果“。

This, though it fulfills the laws and requirements of Futurist poetry, can hardly be classed as Literature.

尽管这符合未来主义诗歌的规律和要求，但却很难被归为文学。

The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.

岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。

The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization, and the remaining 192 are classed by UNESCO as ranging between "unsafe" and "extinct".

美国本土语言在欧洲殖民以前就已经存在了，现在美国已经丢失了超过三分之一的本土语言。剩下的192种语言被联合国教科文组织列为介于“不安全”和“灭绝”之间。

A storm is classed as a super typhoon if it reaches maximum sustained 1-minute surface winds of at least 65 m/s.

如果风暴的最大持续时间为1分钟，表面风速至少为65米/秒，就会被列为超级台风。

Hardly be classed as Literature.

也很难被归入文学。

A few years ago all of them were classed as plants.

而几年前它们都归类为植物。

It is classed as a medical device under EU regulations.

根据欧盟规定它被归入医疗器械类。

China has always been classed as an agricultural country.

中国一向被列为农业国。

Yet few of them are even classed as citizens of the city where they live.

如今，在他们生活的城市，他们无法像普通市民一样被平等对待。

That would allow the loan to be classed as "current" rather than "delinquent".

这样起码他们可以把贷款归类为“还贷中”，而不是“拖欠中”。

They are now classed as restricted tunables and are set to 1 (enabled) by default.

它们现在属于受限制的可调项，默认设置为1(启用)。

More than 860 babies are still hospitalised, with 154 of those classed as severe cases.

超过860名新生儿仍在医院接受治疗，其中有154名病症严重。

More than half said that they classed 'one or two' members of staff at their place of work as mates.

超过半数的人说他们将单位里的“一个或两个”同事当成朋友。

This is usually counted as a misdemeanour, but a prosecutor in Los Angeles got it classed as a felony.

这通常是算作一种轻罪，但洛杉矶检察官把它列为重罪。

This was a well-run study, looking at 307 people with a body mass index of 30 to 40 (classed as obese).

该研究进展顺利，看到307名研究对象的体重指数在30到40之间（按肥胖等级分类）。

His father became a labourer; his family, having missed a census, were classed as “present-absent aliens”.

他的父亲沦为苦力；他的家庭，因错过人口普查，被列为“暂住-无籍异乡人士”。

Both gold and Treasury bonds could be classed as "safe haven" assets that investors buy when they are risk-averse.

投资者向来视黄金和国债为规避风险的避风港。