-
You were a partner in a top firm. Yes. And I can't get a job since the scandal.
你曾是顶尖律所的合伙人。没错，但自从那个丑闻之后我就找不到工作了。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Thanks. Wow, working on a top secret government project, that is so cool.
谢谢。为政府研发最高机密的项目，那真是太酷了。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
What's that on the bottom? Oh that's my doodle of a ladybug, with a top hat. She's fancy.
底下是什么？是我的涂鸦，戴高顶礼帽的瓢虫，很漂亮。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
No one understands Mimic biology better than him. He's a top analyst at the Whitehall.
没人比他更了解模仿者外星人，他是白宫的首席分析师。
《Edge of Tomorrow》《明日边缘》
-
Wait till I Snapchat that my friends might be working on a top secret government project.
我要发条朋友圈，说我的好朋友们为政府的机密项目做事。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Peppa has found a top hat. Danny Dog has found some spotty trunks and a stick on mustache. Pedro has found a clown outfit.
佩奇找到了一个大礼帽。小狗丹尼找到了一条斑点泳裤和一个假胡子。佩德罗找到了一个小丑的服装。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Okay, Luis, here's how the tables work. We got the four-tops. We got the two-tops. Are you a top?
Luis 这是餐桌分布格局，我们有四人座的 有俩人座的，你是攻吗(上位) 。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
You know, whenever I find a top I like, I always go back and get a second one in a different color. Which I hope is not the case with your baby.
每当我买到喜欢的衣服，就会回去再买一件同款不同色的。希望你们的宝宝不会是不同色。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Well, that's right, because we're a top-secret program. But I'll tell you, just because we're friends, that only last week, I rejected one of our great nation's top linguists. Knows German better than Bertolt Brecht.
这就对了，因为这是绝密项目。看在我们是朋友的份上，就在上周，我拒绝了我国最顶尖的语言家，德语讲的比布莱希特（德国诗人）还好。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
They are coming our way. London was not an archive. It was a top secret branch of Starfleet designated Section 31.
他们正朝着我们前进呢。伦敦不只是个档案馆，还是星际舰队的一个高级机密分支，特指为31区。
《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》
-
Johnny Elfman. You'll like him. He's a top campaign op. He consulted on the Obama 2012 win. He turned around Ohio.
强尼·艾尔夫曼，你会喜欢他的，他是顶级的助选人，奥巴马2012年大选胜利也咨询了他，他改变了俄亥俄州的情势。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
And as our civilian and military personnel serve in the region, their safety and health will remain a top priority.
有我们在这一地区的平民和军事人员，他们的安全和健康将仍然是最优先的事情。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Mr. Roja, who is intimately connected with Lemond Bishop, a top drug dealer. Just allow me to question Mr. Bishop. That's all I ask.
罗哈先生与大毒枭雷蒙德毕夏普私下有联系，请允许我询问毕夏普先生，我只有这一个请求。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
Stories of a top whistler.
一个顶级吹口哨者的故事。
-
How a Poor, Abandoned Parisian Boy Became a Top Chef.
一个可怜的，被遗弃的巴黎男孩是如何成为一名顶级厨师的。
-
If you're running a race at school, imagine yourself as a top runner.
如果你在学校参加赛跑，想象自己是跑步运动员中的第一名。
-
New evidence shows why getting enough sleep is a top priority.
新的证据表明了为什么睡个饱觉是头等大事。
-
Everyone says this, but it really is a top tip for frugal eaters.
每个人都这么说，但这对节俭的食客来说确实是一个最好的建议。
-
The typical CEO of a top American corporation now makes about $18.9 million a year.
美国顶级公司的典型CEO(首席执行官)现在的年收入约为1890万美元。
-
But that didn't stop her from following her dream of becoming a top horse rider.
但这并没有阻止她追求成为一名顶级骑手的梦想。
-
Anyone who has heard a top whistler will agree that this record is quite possible.
任何听过顶级口哨的人都会同意这个记录是很有可能的。
-
He was a top dog in the City.
他是伦敦城的成功者。
-
A top-down approach to research.
由普遍到特殊的研究方法。