-
We had a team meeting about how we haven't been acting like a team. I mean us, not you.
我们开会讨论我们怎么表现得不象一只队伍，我是指我们，不是你。
《High School Musical》《歌舞青春》
-
But you can't leave me with them. We're a team. We're playing a zone. They're gonna triple team me.
但你们不能把我扔给他们，我们是一队的，在打区域联防，他们会以三打一。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
That's his MO, isn't it? I mean, what are we, a team?
这是他的管理方法，我们算什么？一个团队？
《The Avengers》《复仇者联盟》
-
How soon could we get a team in? I'd estimate 72 hours.
我们多快能派队伍去？预计72小时。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
You don't put a team together with a computer. Billy. No? No.
你不能用电脑来组建队伍。不能？不能。
《Moneyball》《点球成金》
-
Your men are shot to shit. What are you gonna do for a team?
你的人伤得不轻，你要怎么组建团队？
《The Expendables 3》《敢死队3》
-
It's about being a team and sticking together, no matter what!
作为一个团队无论发生什么事情，我们应该一直团结在一起！
《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》
-
Why don't you just admit you don't want to be on a team with me.
你怎么不就直接承认你不想跟我一队。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
It was a team effort. Who is your source? I can't. You know that.
那是团队合作的成果，是谁告诉你的？我不能透露，你懂的。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Yes, sir. You will train to compete as a team against other teams.
是 长官，你们将被编列成队与其他战队对战。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
We? But even failure hurts a little less when you do it as a team, right?
我们？但当你身处团队中时即使失败也不觉得那么沮丧了，不是吗？
《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》
-
He's not gonna be there. He's just sending a team to research his theory.
他不会去，他只是派人去研究他的理论。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
How about you deal with the manager's contract, then put a team on the field.
我看还是先搞定教练的合同再组队吧。
《Moneyball》《点球成金》
-
Sheldon Cooper is nothing if not a team player. Dr. Hofstadter, you have the conn.
谢尔顿·库珀如果不团队协作也一事无成，霍夫斯塔德博士，一切由你指挥。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
I want you back there now. Absolutely not. That's an order! Jack, no, we're a team.
你马上回去。绝对不行。这是命令！杰克，我不去，我们是一个团队。
《Oblivion》《遗落战境》
-
We did this together. We were a team. Thanks, Sully. We did our job. We did our job.
我们一起扛了过来，我们缺一不可。谢谢，萨利。我们恪尽职守了。我们恪尽职守了。
《Sully》《萨利机长》
-
And you are all absolutely working as a team, don't you? Like breathe together. Yeah.
而且还要绝对地协调一致，是吗？连呼吸都要同步。对。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Okay. I gotta put a team on the field. After that, I'll take a good long look at your contract.
这样吧我先尽快组个队，随后我再仔细看看你的合同。
《Moneyball》《点球成金》
-
Really? The only time I'm ever picked first for a team and I'm stuck with the liability?
啊，真的假的? 唯一一次我第一个被选中的时候我就要和"负担"一组?
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
You know, I just read that a team at MIT developed a device that helps people read human emotions.
我听说麻省理工有个团队制造出了一种可协助解读人类情绪的装置。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
We need one more person to make up a team.
我们还需要一个人才能组成一个队。
-
The wreck was salvaged by a team from the RAF.
失事船只被英国皇家空军救援小组打捞起来。
-
You need to be able to work as part of a team.
你必须能作为团队的一员去工作。
-
"It takes a team a while to jell," Mike Piazza said.
“要让一个团队合作融洽需要一点时间，”迈克·皮阿扎说。
-
A team of professionals were let loose on the project.
有一组专业人员在放心大胆地做这个项目。
1.