Years of working under somebody could culminate in an abrupt change in your lifestyle.

多年的工作可能最终因为一些人出现在你的生活而改变习惯。

The colours are from the DE Stijl book of DOS and don 'ts, yet the angles culminate in a glazed point in an alleyway that would not pass any functionalist exam.

的颜色是从德风格派该做什么和不该做什么的书，但最终的角度来看，在一个小巷里，玻璃一点不会放过任何功能主义考试。

The American singer Diana Ross, the main performer at the introductory ceremonies, led an elaborate song-and-dance number that was to culminate in a triumphant shot.

美国歌星戴安娜.罗斯（注：老友记里有一集钱德勒调侃莫妮卡头发的桥段就是说她）是开幕式的主要演出嘉宾，在一段精心编排的歌舞之后，以一记惊天射门引爆全场。

The full version will provide a detailed comparison of the five options presented in the summary report – including one plan that would culminate in a trip to Mars orbit.

报告的完整版本将提供对摘要报告里的五个方案的详细比较——其中包括一项以在最终完成火星轨道飞行为目标的计划。

That triggers a period of assessment by commanders there, and in Washington, that is expected to culminate in early September with new recommendations on U.S. troop levels.

在伊拉克和华盛顿的美军指挥官员因此会在今后一段时间里进行评估，预计在9月初结束评估时将提出驻伊拉克美军数量的新建议。