I hate to deal with domestic trivia.

我讨厌处理家庭琐事。

We have spent much time on trivia.

我们在琐事上花了很多时间。

They often quarrel over trivia.

他们常常因为细枝末节的小事吵架。

Sports is Jim's strong suit, and our trivia team just so happens to lack a sports guy.

体育领域是Jim的强项，我们知识问答小组正好缺个运动达人。

We spent the whole evening discussing domestic trivia.

我们整个晚上谈论家庭琐事。

The two men chatted about such trivia as their favourite kinds of fast food.

那两位男子聊着诸如他们最喜欢的快餐之类的琐事。

Another trivia list!

另一张琐事清单而已。

Notice, too, how much time you spend on trivia.

还必须注意你在琐事上花的时间。

Mathematical logic can produce some great trivia.

数学逻辑能够推理一些极其细微的现象。