Stop! Look at it. It's the truth.

住手！看看它，这就是事实。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

I had your job. I was good at it.

我以前也是个警察。还是个优秀的警察。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

It's a lot cooler when girls aren't looking at it.

还是女孩子不看这些的时候比较好。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

And every time I look at it I'll remember.

每次看到它，我都能记起。

《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》

Yeah, but you're really good at it. Thanks. See?

不过你真的做得很好。谢谢。看到了吗？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

You're really very good at it! Am I? Oh, I can do it! Look at me! Look at me! I can ride my bike properly.

你真的骑得很好哦，佩琪。是吗？我真的做到了 看我！快看我！我真的会骑两轮自行车了。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Look at it, isn't it beautiful? Yeah, yeah, what is it?

你们看，很漂亮吧？是啊，这是什么？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Come on, it's just a video game. And we suck at it.

得了吧，不就是个电子游戏嘛，而且我们玩得很逊。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Well, you know, I had some trouble with it at first too, but the way I look at it is, I get all the good stuff.

开始我也无法接受，但后来我想此事也挺好。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

And that's why you're going to be so very, very good at it. 'Cause when I look at you, I see a younger me.

这就是为何你能非常胜任这个工作，因为当我看着你仿佛看见年轻的自己。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

I've been doing it since ninth grade. I've got pretty damn good at it.

我从九年级就开始这样了，我早驾轻就熟了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Totally. I had sex in high school. Me too. I'm good at it.

就是。我高中就有性生活了。我也是，我是情场高手。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

What is a talent? A talent is something you like doing and you are good at. I like to watch television and I am good at it.

那什么是才艺呀？才艺就是那些你很喜欢做的，也很擅长的事。这就像是我喜欢看电视，而且我看得很好。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

You only think it's stupid because you suck at it. I don't suck. It's sucks. You suck.

你觉得它蠢，因为你很逊。我不逊，它才逊，你很逊。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Yeah! Well, well really it's three. Please. You're so good at it. I love you.

好啦，其实是三次，拜托，你这么厉害，我爱你。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

The invasion will fail no matter how many bodies you throw at it.

我们注定失败，无论你让多少战士去送死。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

Boss, I can't tell anyone what it is. Well, you gotta really look at it to understand it.

头儿，我完全看不懂啊。你要用心看，才能看懂。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

Of course you can look at it. Yeah, I want your opinion too. Okay.

你当然可以看，我要你的意见。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

It was a TV show, actually, called, The Manny. Yeah, and look, I'm not saying that you're not good at what you do. I'm sure you're great at it. I mean, I couldn't do it.

实际上是部电视剧，名叫《靓男保姆》。是啊，听我说，我不是说这个角色你演得不好，我相信你肯定肯定非常出色，我就演不了这个角色。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

You'll have to take it with you on your way, and think of me when you look at it.

因为这一路上你都要带着它，看到它就会想到我。

《Cinderella》《灰姑娘》