Neil: In the next example, my flatmate wants me to clean the bathroom after I use it.

在下个例子中，我的室友想要我在用完卫生间之后把里面打扫一下。

And after all that? Well, me and my flatmate went for a Chinese. Like I say, he really does know some great restaurants.

那之后呢？好吧，我和我的室友一起去享用了一次中国菜。要我说，关于狩猎美食他还真是知之甚广。

Your boss has now breached all the usual divides between professional and personal life and by treating you like an intimate, she makes you feel you ought to tell her about your lothario flatmate.

你的老板如今违反了职业与个人生活之间所有的传统分界线，她待你就像一位密友，令你感到有义务告诉她有关那位浪荡合租者的事情。

One of flatmate is a welsh girl called anna.

我有个舍友是威尔士的女孩子叫安娜。

My flatmate is driving me up the wall at the moment.

目前我的合租伙伴惹得我愤怒不已。

I have this quid pro quo with my flatmate where I do his washing for him and he lets me use his computer for an hour a day.

我与我舍友做了一个交换协议：我帮他洗衣服，他把他的电脑让我用一小时。

In an eminently scientific poll of People I Live With, my flatmate agreed that the machine wasn't going to make anything better.

我对自己认识的人做了个十分科学的调查——不妨称作《身边人》小报民意调查，我的舍友也同意这种机器不会带来任何改观。

Your flatmate seems like a really nice person.

和你合住一套公寓的人看上去是个好人啊。

On a more serious note, my flatmate will soon be moving to London to live with her boyfriend, news of which, for her, should be passed on to close family members.

再举一个严肃的例子，我对门不久要动身去伦敦与她男友过日子，他认为她要去伦敦的消息应该传到男友家人耳中了。

In the opener, Holmes is introduced to John Watson, an Afghanistan War vet, who becomes his flatmate.

在揭幕战中，福尔摩斯被介绍给约翰华生，阿富汗战争的老兵，谁成为他的室友。

My flatmate has been studying Man for quite some time now due to the fact that her boyfriend lives in London, and they rely on the telephone as their main method of communication.

由于我对门的男朋友人在伦敦，电话便成了他们之间主要的联络工具，这使得她对男性语言有了一定的研究。

His found out later his flatmate had tipped off the men, and was given 10 per cent for each tip-off on new students.

后来他发现，告密的其实是他的同居室友，每提供一条”新“同学的线索，他将得到10%的回扣。

The problem is she left the message with my flatmate …

问题是她留言给我的室友…