-
Can't you just make a change?
你就不能做出一点改变吗？
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
At least she's yelling at someone else for a change. Howard!
好歹她终于换个人吼吼了。霍华德！
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
It doesn't make your fault, it makes you human for a change.
这不是你的责任，而是让你变得更加像人类。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
And maybe we start eating out of Joey's refrigerator for a change.
而且或许我们可以改变一下，到乔伊家的冰箱找食物。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Because I want some nice friends for a change. Me, too. Cool beans.
因为我想交些好的朋友。我也是。太好了。
《Wonder》《奇迹男孩》
-
There has been a change. They're not coming. It's too far to walk in heels.
计划有变，她们不来了，穿高跟鞋不好走这么远的道。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
Come on Rach, come on. Let's see what's it like to be on a winning team for a change.
我们也来尝尝看赢球的滋味。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Now, I've received a request for a change of representation from you, Heather. Is that true?
我收到一份更换律师的请求，希瑟，是这样吗？
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
The gas triggers a change in the biological activity in the two neighboring plants.
这种气体激发了旁边两株植物的一系列的生化反应。
《How To Grow A Planet》《植物之歌》
-
Actually, I've had a change of heart. I think we should hold off on any merger talk.
其实，我改了主意，我觉得应该中止所有合并谈判。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
I've been stuck in that job for eons. I needed a change, but I was too afraid to go for it.
我被那个工作困住了将近一辈子。我需要换个环境，但是我又没那个胆量提出来。
《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》
-
We all have something to hide, Congressman Romero. It's time for a change in the leadership.
我们都有要隐瞒的事，罗梅罗议员。领导层该换人了。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
There was a change of plan, a last-minute adjustment. Who from? I don't know, just another voice on the phone.
当时计划有变，临时调整。谁要求调整的？我不知道，只是电话里的一个声音。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
For a change of pace, head to the Bugis Markets to really rub shoulders with bargain-hunting locals.
想要转换一下口味，也可以到武吉士市场，这里人群摩肩接踵，并且能让您一试与当地人讲价。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
I thought Vi would want a change of pace from drive-in food. I like drive-in food. Does this mean vegetables?
我以为小倩会想要换换口味不想吃速带食物了。我喜欢速带食物。意思是蔬菜吗？
《Incredibles 2》《超人总动员2》
-
The way he's been treating your partner, it's the same way he's been treating the hardworking businessmen of Chicago. And we need a change.
他对待你合伙人的方式，就像他对待其他芝加哥勤勤恳恳工作的商人一样，我们需要变革。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
The country needs a change. Okay, so and they don't need to look any further than his wife. She's tough, smart. He's smart, too, but he's not reliable.
国家需要改变。好，那么有他妻子就不用找其他人选了。她坚韧又聪明。他也很聪明，但他不可靠。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Then he wanted a change to long hair.
然后他想换一头长发。
-
Before long I decided to make a change.
不久之后，我决定做出改变。
-
Sometimes that's worth making a change anyway.
无论如何，有时候改变是值得的。
-
A change in the conception of what schools are.
学校概念的改变。
-
But now I have noticed a change in my thinking.
但现在我注意到我的想法有了变化。
-
Persuading prospective fathers to consider a change in their career.
说服准爸爸们考虑改变职业生涯。
-
I can certainly change that for you, but there will be a change in the room rate.
我当然可以为您更改，但是房费会有所变化。
-
One Dutch designer is finding creative ways to make a change.
一位荷兰设计师正在寻找创造性的方法来做出改变。
-
In order to make a change, you need to decide why it's important.
为了做出改变，你需要确定为什么它很重要。
-
It initiated a change from dominance of reason to supremacy of pleasure.
它引发了从理性主导到快乐至上的转变。
1.