How could a car like you quit at the top of your game?

一辆像你这样的车为什么在你的尖峰时期退出？

《Cars》《汽车总动员》

Really? I would point out that I am at the top of my profession, while you preside over the kiddy table of yours.

是吗？提醒你一下，我可是业内顶尖人士，你却坐在桌子后面过家家。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Come on, bus, you can make it. Come on, bus. Hooray. Peppa and herfriends are at the top of the mountain.

车车加油啊，你做得到的。车车加油，好嘞！佩奇和朋友们到达了山顶。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

I understand that, unlike Leonard, they're at the top of their respective fields. Boy, you suck.

我了解到，不像莱纳德，他们都是各自领域的权威人物。你个烂人。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

And when you're watching athletes play at the top of their game, for me, it gives me that itch again.

当看到球员们在比赛中发挥出色时，我心里就会痒痒的。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

And all the while, I feel I'm standing in the middle of a crowded room screaming at the top of my lungs, and no one even looks up.

然而，这时候我觉得自己在人群中高声呐咸却没有人理会，没有人注意。

《Titanic》《泰坦尼克号》

Who employed you? Anyone who paid well. I mean, we were at the top of our game for years. And then it all ended.

你们的老板是谁？谁付钱多就是谁。我们多年来是圈里最好的。之后一切都结束了。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

But it isn't until we reached human beings at the top of the animal chain that we finally see a species use more of its cerebral capacity.

直到人类出现，成为动物之王，终于有物种可以使用更多脑力。

《Lucy》《超体》

No, it's fine. Look, Sir Issac can go right next to this little candy cane. No. Isaac goes at the top of the tree. No, he doesn't.

没事的，牛顿爵士可以跟这个拐杖糖挂在一起。不行，牛顿要放在树的顶端。不，不行。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I'm sorry. That's ambiguous. Is it five minutes apart starting at the top of the hour, or five minutes apart starting with the first contraction, so essentially, like, 65 minutes?

抱歉。这说得有点不清楚。这间隔五分钟是包含第一次的这一个小时，还是第一次5分钟间隔阵痛后一小时，所以基本上就是维持65分钟后。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》