-
Once you're explored the depths of the seven seas, step outside, and look to the heavens.
当您探索完七大洋的水深港阔，步出室外，望向天堂。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
Oh, my word, a trip to the heavens. If you ever want to live there eternally, I've got a good book you could read.
上帝啊，上天堂呀。如果你想在那里定居，我这有本好书你可以看看。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
400 miles away, deep in the heart to the Hunan Province is another epic holy site, but this time formed without human hands. A natural formation shaped by the area's unusual geology, Tian Men Shan, known as the heavens gate cave.
六百四十公里开外，在湖南省的腹地，坐落着另一个史诗级圣地，但是这回却并非出自人类手笔，而是大自然的鬼斧神工。天门山，也即通往天堂的大门。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Welcome. Evelyn! My hand is complete. Darling. Heavens. We are quite a party.
欢迎。艾弗林！我的手完整了。亲爱的，天呐，人不少呢。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Crikey. Heavens. I feel like the Belgians waiting for the invasion. Or the monkeys in a zoo.
老天啊，天呐，我觉得像比利时人在等待侵略。或者是动物园里的猴子。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
New York touches not only the heavens with its mythic skyline, its influence radiates to every corner of the globe.
纽约不仅以神话般的高楼大厦见称，其影响力更遍及世界每一个角落。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
Back on earth in Xinglong near the capital of Beijing, the Chinese are also mapping their heavens with high-tech telescopes.
回到地球，毗邻首都北京的兴隆县，中国人也在用高科技望远镜测绘他们的天空。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Tropical Hilo is one of the wettest cities in the US, but the many indoor attractions on this part of the east coast will keep you entertained when the heavens open.
热带地区希洛是美国最潮湿的城市之一，但在这里的东岸有许多室内景点会让您流连忘返。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
thank heavens
谢天谢地
-
the heavens open
突然间大雨倾盆而下
-
good heavens
天哪；老天；老天爷
-
This was the first object placed in the heavens by the Creator.
这是造物主置于天上的第一个物体。
-
The woman said, "Oh, heavens!"
女人说：“哦，天哪！”
-
Heavens, madam, but I am he!
天哪，夫人，可我的确是他！
-
She was terrified, and said: "Ah, heavens!"
她被吓坏了，说：“啊，天哪！”
-
"If you are into conspiracy theories… you may think, Oh my gosh, the heavens are conspiring—something big is going to happen," he said.
“如果你深信阴谋论……你也许会想，我的天哪，老天爷在密谋——要出大事啦。”他说道。